1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:02:39,620 --> 00:02:40,620
Bijou !
4
00:02:42,620 --> 00:02:44,660
Petit pédé, petit pédé, Marvin !
5
00:02:46,620 --> 00:02:48,700
Quelle jolie poule mouillée !
6
00:02:48,830 --> 00:02:51,030
Ça fait trop longtemps, Jewel.
7
00:02:51,120 --> 00:02:52,280
Tu ne le voulais pas ?
8
00:02:54,330 --> 00:02:56,120
Regardez comme sa peau est douce.
9
00:02:56,250 --> 00:02:57,630
Tellement jolie.
10
00:02:57,750 --> 00:02:59,210
Regarde cette poule mouillée !
11
00:02:59,330 --> 00:03:02,200
Maintenant tu vas lécher.
Allez, ouvrez.
12
00:03:02,330 --> 00:03:03,450
Ouvrez la bouche !
13
00:03:04,750 --> 00:03:06,500
Lécher! Allez, lèche !
14
00:03:07,830 --> 00:03:09,450
Quoi? Vous avez un problème ?
15
00:03:10,710 --> 00:03:13,340
Quel est ton problème ?
Vous n'aimez pas ça ?
16
00:03:13,460 --> 00:03:15,090
Vous toutes, les salopes, aimez ça.
17
00:03:17,290 --> 00:03:18,630
Allez.
18
00:03:18,750 --> 00:03:20,420
Ta petite bouche.
19
00:03:21,160 --> 00:03:21,950
Fagot!
20
00:03:22,080 --> 00:03:23,870
Battons-le. Allons-y!
21
00:03:24,660 --> 00:03:25,660
Fagot!
22
00:03:51,210 --> 00:03:54,590
Je te vois regarder par la fenêtre
23
00:03:54,710 --> 00:03:56,710
Comme si c'était moi
24
00:03:56,830 --> 00:03:59,160
Comme si j'étais dans ta tête
25
00:03:59,290 --> 00:04:02,960
Crois-moi, ma fille,
le silence et le froid
26
00:04:03,620 --> 00:04:05,200
Je connais ces trucs par cœur
27
00:04:05,330 --> 00:04:08,030
J'y suis allé, j'ai fait ça avant vous !
28
00:04:08,080 --> 00:04:12,620
Je vois que tu attends,
en attendant que ta chance tourne
29
00:04:12,710 --> 00:04:16,340
Maintenant je danse, dans l'indifférence totale
30
00:04:17,130 --> 00:04:20,290
Vous continuez à écrire une liste
de tout ce que tu trouves faux
31
00:04:21,120 --> 00:04:25,330
Tout n'est pas si triste,
dis-toi que ce n'est pas si mal
32
00:04:26,000 --> 00:04:27,790
Petite sœur,
33
00:04:27,910 --> 00:04:31,950
Je comprends ta douleur et ton chagrin
34
00:04:32,080 --> 00:04:36,370
Parce que j'avais la même chose dans mon cœur
35
00:05:06,960 --> 00:05:09,880
Ne sois pas pénible, Gérald.
Mettez-le en sourdine. Je n'entends pas.
36
00:05:10,000 --> 00:05:12,210
Je m'en fiche! Ça commence.
37
00:05:15,330 --> 00:05:16,910
Tu vas le couper ou pas ?
38
00:05:17,040 --> 00:05:18,630
Souffle-toi le cul !
39
00:05:44,120 --> 00:05:46,160
Bougez vos fesses, les gars.
40
00:05:46,290 --> 00:05:47,880
Débarrassez la table.
41
00:05:48,000 --> 00:05:49,630
Qu'est-ce que tu as sur le visage ?
42
00:05:49,750 --> 00:05:50,880
Se lancer dans une bagarre ?
43
00:05:58,160 --> 00:05:59,410
Bon sang.
44
00:06:09,960 --> 00:06:11,290
Ça ne se dévissera pas.
45
00:06:16,960 --> 00:06:19,290
Et maintenant, squelette ?
Vous n'aimez pas ça ?
46
00:06:19,410 --> 00:06:20,910
Je n'ai pas si faim.
47
00:06:21,040 --> 00:06:22,960
Nous détestons ce truc vert.
48
00:06:23,080 --> 00:06:24,490
Et pourquoi pas de frites ?
49
00:06:24,620 --> 00:06:28,200
Nous avons mangé des frites hier.
C'était gratuit. Des voisins.
50
00:06:28,330 --> 00:06:29,830
Douleur dans le cul !
51
00:06:29,960 --> 00:06:31,750
Vous nous faites brouter.
52
00:06:37,040 --> 00:06:38,250
C'est ton culot !
53
00:06:47,500 --> 00:06:49,500
Plus de frites. Nous les avons terminés.
54
00:06:53,040 --> 00:06:55,290
Tu te comportes comme un con !
55
00:06:55,410 --> 00:06:58,120
- Ce n'est pas bon réchauffé.
- J'en ai marre aussi.
56
00:06:58,250 --> 00:06:59,340
Je viens.
57
00:06:59,460 --> 00:07:03,630
Des idiots ! Tu reviendras les mains vides
Tout est fermé.
58
00:07:03,750 --> 00:07:06,040
Pas le supermarché.
Bougez-vous du cul.
59
00:07:06,160 --> 00:07:07,490
Faites chauffer l'huile.
60
00:07:22,120 --> 00:07:24,490
- Vous ne faites pas chauffer le fioul ?
- Au diable.
61
00:07:26,040 --> 00:07:28,500
Ils ne sortent pas manger des frites.
62
00:07:46,620 --> 00:07:49,200
- Deux bouteilles tant que vous y êtes !
- Ouais.
63
00:07:49,330 --> 00:07:51,030
En avoir un, c'est comme n'en avoir aucun.
64
00:07:52,500 --> 00:07:54,000
Vous n'avez pas fait chauffer l'huile !
65
00:07:54,120 --> 00:07:57,160
Je pensais que tu mangerais dehors
puisque ma nourriture est nulle.
66
00:07:57,290 --> 00:07:59,460
Peu importe ce que vous pensez ?
67
00:07:59,580 --> 00:08:00,830
Comme si je m'en souciais.
68
00:08:01,870 --> 00:08:03,870
Nous prendrons un petit verre.
69
00:08:05,540 --> 00:08:07,130
Rémy, c'est l'heure d'aller au lit.
70
00:08:07,250 --> 00:08:10,170
- Pas fatigué !
- Je m'en fiche. Il est temps d'aller au lit.
71
00:08:13,000 --> 00:08:14,840
Je n'ai fait l'amour que seule.
72
00:08:19,910 --> 00:08:21,450
Quant aux femmes,
73
00:08:21,580 --> 00:08:23,030
Je n'ai pas manqué de temps...
74
00:08:25,620 --> 00:08:26,780
mais sur le courage.
75
00:08:28,910 --> 00:08:30,160
Avant de mourir...
76
00:08:32,080 --> 00:08:34,080
J'aimerais qu'elle embrasse mon ventre.
77
00:08:54,040 --> 00:08:56,750
BAISE LA POLICE
MORT AUX PÉDES
78
00:09:30,500 --> 00:09:32,130
Petit pédé.
79
00:09:57,290 --> 00:10:00,840
Ce que dit Homi Sorabji,
et nous expliquera bientôt,
80
00:10:00,960 --> 00:10:04,790
c'est que l'oppression commence
avant tout acte d’oppression.
81
00:10:04,910 --> 00:10:08,740
Un outil utilisé par l’oppresseur
objectiver les opprimés
82
00:10:08,870 --> 00:10:11,240
c'est lui imposer une identité.
83
00:10:11,370 --> 00:10:16,450
Autrement dit, l'oppresseur donne une identité
aux opprimés.
84
00:10:16,580 --> 00:10:20,490
Tu es noir
aux yeux d'un colon blanc.
85
00:10:20,620 --> 00:10:23,780
Aujourd'hui, le séminaire d'Abel était complet.
86
00:10:23,910 --> 00:10:26,490
Je gère le site Web
pour l'école d'art dramatique de Nancy.
87
00:10:27,580 --> 00:10:30,580
J'écris les notes biographiques de l'invité,
et d'autres trucs.
88
00:10:31,870 --> 00:10:33,660
Ça me donne de l'argent de poche,
89
00:10:33,790 --> 00:10:36,920
et me permet de visiter
Abel et Pierre à Paris.
90
00:10:37,040 --> 00:10:38,710
Nous sommes tous des acteurs.
91
00:10:40,160 --> 00:10:43,080
Qui n'a rien à voir avec le Théâtre ?
- Moi.
92
00:10:44,000 --> 00:10:47,130
Je n'en suis pas si sûr.
J'ai vu des photos de votre jardin.
93
00:10:47,250 --> 00:10:50,040
N'est-ce pas une sorte de scénographie
avec des plantes ?
94
00:10:50,160 --> 00:10:51,740
Je suis d'accord à 100%.
95
00:10:52,330 --> 00:10:55,030
Nous nous promenons dans vos jardins
comme dans la fiction.
96
00:10:55,160 --> 00:10:56,870
Très bon point.
97
00:10:57,000 --> 00:11:01,420
Peut-être, mais de la fiction sans paroles. Muet.
98
00:11:01,540 --> 00:11:04,670
Où tout est
dans ce que vous voyez et sentez.
99
00:11:05,710 --> 00:11:08,250
Vous n'avez pas levé la main.
100
00:11:08,370 --> 00:11:10,240
Quel est votre lien avec le théâtre ?
101
00:11:11,710 --> 00:11:13,630
Je fais un one-man show.
102
00:11:13,750 --> 00:11:15,380
Et de quoi s'agit-il ?
103
00:11:19,540 --> 00:11:22,090
De quoi diriez-vous qu'il s'agit ?
104
00:11:23,460 --> 00:11:27,250
Vous parlez d'une histoire d'amour compliquée,
105
00:11:27,370 --> 00:11:30,330
pur, multiple et composé.
106
00:11:30,460 --> 00:11:32,250
C'est ce que quelqu'un pourrait dire...
107
00:11:32,370 --> 00:11:33,490
J.D. Salinger.
108
00:11:34,790 --> 00:11:36,920
Prêt?
Parce que c'est reparti.
109
00:11:38,040 --> 00:11:39,710
Dites-leur.
110
00:11:41,870 --> 00:11:43,620
Il s'agit d'un mauvais départ.
111
00:11:43,750 --> 00:11:45,210
Quel est ton nom?
112
00:11:49,330 --> 00:11:50,530
Marvin Bijou.
113
00:12:42,710 --> 00:12:44,000
Ne change pas, Marvin.
114
00:12:44,120 --> 00:12:46,830
Il fait chaud quand tu remues ton cul.
115
00:12:46,960 --> 00:12:49,540
C'est comme ça qu'on t'aime.
Gentil et girly.
116
00:12:49,660 --> 00:12:50,660
Batte-le!
117
00:12:56,710 --> 00:13:00,290
Vous avez vos copies
de "Scapin l'Intrigant" ?
118
00:13:01,540 --> 00:13:02,670
Qui ne le fait pas ?
119
00:13:03,870 --> 00:13:06,780
Vous pouvez partager,
mais tu en auras besoin demain.
120
00:13:09,540 --> 00:13:11,500
"Scapin l'Intrigant" de Molière
121
00:13:11,620 --> 00:13:14,410
est une pièce de théâtre composée de trois actes.
122
00:13:15,460 --> 00:13:18,750
Qui peut me dire
combien de temps dure un acte ?
123
00:13:20,710 --> 00:13:22,590
Un acte dure 30 minutes.
124
00:13:23,620 --> 00:13:27,450
Il est temps qu'une bougie brûle.
Ils n'avaient pas d'électricité.
125
00:13:27,580 --> 00:13:29,330
Cette pièce...
126
00:13:29,460 --> 00:13:33,250
a été joué pour la première fois en 1671
au Palais-Royal....
127
00:13:51,160 --> 00:13:54,120
Qui peut m'en donner un autre
Des titres de Molière ?
128
00:13:54,250 --> 00:13:55,290
"L'Avare".
129
00:13:55,410 --> 00:13:56,910
Excellent, Céline.
130
00:13:57,830 --> 00:13:59,530
La pièce n'a pas été un succès...
131
00:14:15,910 --> 00:14:17,780
- Bonjour, qui est-ce ?
- Certainement pas!
132
00:14:17,910 --> 00:14:19,160
Qu'ai-je dit ?
133
00:14:19,290 --> 00:14:20,960
Carolus crie.
134
00:14:21,080 --> 00:14:22,530
C'est une malade.
135
00:14:22,660 --> 00:14:24,120
Vous avez des problèmes de colère.
136
00:14:24,250 --> 00:14:26,460
Allez prendre vos pilules !
137
00:14:26,580 --> 00:14:29,080
C'est tombé de ta tête !
138
00:14:30,870 --> 00:14:32,740
Incroyable. Quels animaux.
139
00:14:32,870 --> 00:14:35,160
Carolus,
pourquoi bois-tu du Carlsberg ?
140
00:14:36,210 --> 00:14:38,380
Assez. Calme-toi.
141
00:14:40,580 --> 00:14:41,620
Retour au travail.
142
00:14:44,210 --> 00:14:48,710
Quelqu'un peut-il me dire
que signifie « planifier » ?
143
00:14:50,460 --> 00:14:51,710
Quelqu'un peut-il...
144
00:14:51,830 --> 00:14:52,870
Entrez.
145
00:14:56,160 --> 00:14:57,620
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
146
00:15:00,620 --> 00:15:04,410
Bonjour, Mme Carolus.
Désolé d'interrompre votre cours.
147
00:15:04,540 --> 00:15:06,840
Nous avons une annonce à faire
aux étudiants.
148
00:15:07,620 --> 00:15:09,950
Comme vous le savez, je quitte cette école.
149
00:15:10,080 --> 00:15:12,830
J'aimerais que vous rencontriez mon remplaçant.
150
00:15:12,960 --> 00:15:16,250
- Veuillez souhaiter la bienvenue à Mme Clément.
- Merci.
151
00:15:17,330 --> 00:15:18,910
- Bonjour.
- Accueillir.
152
00:15:19,870 --> 00:15:23,200
M. Metzinger a tout dit.
Je suis votre nouveau directeur.
153
00:15:23,330 --> 00:15:25,030
J'espère que nous nous entendrons bien.
154
00:15:25,790 --> 00:15:27,000
Quant à moi,
155
00:15:27,120 --> 00:15:29,530
Je n'ai pas besoin d'être considéré comme cool.
156
00:15:29,660 --> 00:15:31,200
C'est une rue à double sens.
157
00:15:34,870 --> 00:15:38,530
C'est plus facile pour moi
faire souffrir les mauvaises graines
158
00:15:39,620 --> 00:15:41,240
que l'inverse.
159
00:16:03,160 --> 00:16:04,870
J'espère que tu peux sucer.
160
00:16:05,000 --> 00:16:06,790
Toutes les filles aiment sucer !
161
00:16:08,290 --> 00:16:10,840
Ne bouge pas. Ne bouge pas.
162
00:16:10,960 --> 00:16:12,540
Nous allons vous soigner gentiment.
163
00:16:12,660 --> 00:16:14,580
Ouais, comme ça.
164
00:16:14,710 --> 00:16:16,210
Tu es mignon.
165
00:16:16,330 --> 00:16:18,530
Tu es mignon comme ça.
166
00:16:18,660 --> 00:16:19,830
Tellement mignon.
167
00:16:21,290 --> 00:16:22,880
Gardez un oeil.
168
00:16:23,790 --> 00:16:25,460
Maintenant tu vas me sucer, d'accord ?
169
00:16:25,580 --> 00:16:26,870
Pas de dents !
170
00:16:27,000 --> 00:16:28,670
Je te tuerai si tu me fais du mal.
171
00:16:35,410 --> 00:16:37,410
Tu aimes ça, petite pute !
172
00:16:38,460 --> 00:16:39,790
Quelqu'un arrive !
173
00:16:59,460 --> 00:17:00,790
38.5.
174
00:17:00,910 --> 00:17:04,160
Vous avez attrapé quelque chose à la piscine.
Les piscines sont dégoûtantes.
175
00:17:04,290 --> 00:17:07,540
- Puis-je rester à la maison ?
- Avez-vous manqué beaucoup de choses ?
176
00:17:08,870 --> 00:17:10,200
Peu de.
177
00:17:13,580 --> 00:17:15,030
Ma mère n'a rien vu.
178
00:17:15,160 --> 00:17:18,120
Aucune idée de ce qui s'est passé à l'école.
179
00:17:18,250 --> 00:17:21,000
Elle n'a posé aucune question,
n'a rien remarqué.
180
00:17:22,500 --> 00:17:24,000
Elle était mère...
181
00:17:24,120 --> 00:17:25,330
malgré elle.
182
00:17:25,460 --> 00:17:27,460
Presque malgré elle.
183
00:17:28,960 --> 00:17:30,920
Comme toutes les très jeunes mamans.
184
00:17:33,830 --> 00:17:37,660
Une mère presque malgré elle
comme toutes les très jeunes mamans.
185
00:17:40,540 --> 00:17:42,290
C'était la loi du village.
186
00:17:42,410 --> 00:17:44,200
Ne pas avoir d'enfant...
187
00:17:47,540 --> 00:17:49,000
veut dire que tu étais glacial...
188
00:17:50,500 --> 00:17:51,750
ou une lesbienne.
189
00:18:02,080 --> 00:18:03,580
Ce sera ma mort.
190
00:18:05,160 --> 00:18:07,580
En fait,
c'était comme quand j'étais constipé.
191
00:18:08,750 --> 00:18:10,790
J'ai couru aux toilettes.
192
00:18:10,910 --> 00:18:12,660
Je n'avais même pas besoin de pousser.
193
00:18:12,790 --> 00:18:15,000
J'ai entendu "plop" et j'ai regardé.
194
00:18:15,120 --> 00:18:16,450
L'enfant était là.
195
00:18:16,580 --> 00:18:18,280
Ça aurait pu être toi.
196
00:18:19,830 --> 00:18:21,660
Idiot que j'étais,
197
00:18:21,790 --> 00:18:24,000
J'avais une peur bleue.
198
00:18:24,120 --> 00:18:25,660
Vous ne pouvez pas imaginer.
199
00:18:26,540 --> 00:18:29,250
J'ai tiré la chasse d'eau.
Jésus...
200
00:18:30,290 --> 00:18:31,960
Ton père s'est détraqué.
201
00:18:32,870 --> 00:18:35,200
Normal, c'était son premier enfant.
202
00:18:35,330 --> 00:18:36,830
Le premier.
203
00:18:39,000 --> 00:18:40,420
Mais bon...
204
00:18:40,540 --> 00:18:42,340
Je laisse tomber les enfants comme une poule.
205
00:19:11,160 --> 00:19:12,160
Papa?
206
00:19:13,830 --> 00:19:15,580
Que veut dire pédé ?
207
00:19:16,370 --> 00:19:17,700
Est-ce que vous plaisantez?
208
00:19:17,830 --> 00:19:20,120
C'est écrit sur l'arrêt de bus.
209
00:19:21,750 --> 00:19:23,500
Vous savez ce que cela signifie.
210
00:19:24,620 --> 00:19:26,120
Une chose dégénérée.
211
00:19:32,830 --> 00:19:34,910
Comme une sorte de maladie mentale.
212
00:20:03,870 --> 00:20:04,950
Écoutez-vous !
213
00:20:06,580 --> 00:20:08,490
Vous savez ce que cela signifie !
214
00:20:10,000 --> 00:20:13,000
C'est une sorte de maladie mentale.
215
00:20:13,120 --> 00:20:14,660
Une chose dégénérée.
216
00:20:19,210 --> 00:20:21,880
Et je me souviens de mon raisonnement
ce jour-là.
217
00:20:23,210 --> 00:20:25,000
Le raisonnement d'un enfant.
218
00:20:25,120 --> 00:20:26,830
C’est très logique au fond.
219
00:20:26,960 --> 00:20:28,840
Je pensais OK, eh bien...
220
00:20:28,960 --> 00:20:30,920
si être pédé est une maladie mentale...
221
00:20:32,330 --> 00:20:33,910
alors je ne peux pas être un pédé,
222
00:20:34,040 --> 00:20:35,790
parce que je sais que je ne suis pas fou.
223
00:20:37,620 --> 00:20:41,200
J'aimerais travailler aujourd'hui
sur le sentiment de mélancolie.
224
00:20:41,330 --> 00:20:44,950
Ce serait sympa
si nous pouvions, très rapidement,
225
00:20:45,080 --> 00:20:47,530
définissons ce mot, chacun de nous,
226
00:20:47,660 --> 00:20:49,530
en utilisant des expériences intimes.
227
00:20:49,660 --> 00:20:52,410
Définissons-le tous rapidement.
228
00:20:52,540 --> 00:20:54,630
Nous pouvons commencer par vous.
229
00:20:54,750 --> 00:20:57,710
C'est comme s'enliser
dans la nostalgie.
230
00:20:59,870 --> 00:21:01,660
- Toi?
- Une vague de souvenirs.
231
00:21:01,790 --> 00:21:03,040
Une vague de souvenirs, oui.
232
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
À votre tour.
233
00:21:08,750 --> 00:21:10,500
Belle réponse.
234
00:21:11,790 --> 00:21:13,290
- Toi?
- Un sentiment profond.
235
00:21:13,410 --> 00:21:15,780
- D'ACCORD.
- Tu es comme flottant.
236
00:21:15,910 --> 00:21:19,870
Comme flotter. D'accord, pourquoi pas ?
Chacun de vous a sa propre définition...
237
00:21:20,000 --> 00:21:21,670
Abel a un peu plus de 40 ans,
238
00:21:21,790 --> 00:21:24,420
mais il ressemble toujours à l'enfant qu'il était.
239
00:21:24,540 --> 00:21:28,420
Un farceur qui pourrait t'abandonner
sans un mot d'explication.
240
00:21:28,540 --> 00:21:31,460
Abel s'est également enfui
devenir quelqu'un d'autre.
241
00:21:34,120 --> 00:21:36,740
Abel m'a appris
tu peux devenir quelqu'un d'autre.
242
00:21:38,040 --> 00:21:39,380
C'est-à-dire vous-même.
243
00:21:40,710 --> 00:21:42,750
Vous pouvez vous inventer.
244
00:21:42,870 --> 00:21:45,490
Il dit
il suffit de s'arracher le cœur.
245
00:21:46,710 --> 00:21:48,000
Arrache ton cœur.
246
00:21:48,120 --> 00:21:50,620
Tranchez chaque nerf et chaque veine.
247
00:21:50,750 --> 00:21:52,380
Puis fuyez.
248
00:21:52,500 --> 00:21:53,750
Sans regarder en arrière.
249
00:21:55,540 --> 00:21:59,040
Qui est le prochain dans le bain ?
Il fait froid !
250
00:21:59,160 --> 00:22:01,530
Séchez-vous et enfilez votre pyjama.
251
00:22:01,660 --> 00:22:03,910
Allez, espèce de Bijoux. Allez-y !
252
00:22:07,500 --> 00:22:09,630
Toujours nu ? Ma mère arrive.
253
00:22:09,750 --> 00:22:10,920
Et alors ?
254
00:22:11,040 --> 00:22:13,500
Comme si ta mère n'avait jamais vu de mec ?
255
00:22:13,620 --> 00:22:14,740
Regarder!
256
00:22:16,410 --> 00:22:19,030
J'ai le droit de travailler nu !
257
00:22:19,160 --> 00:22:20,780
- Salut, papa.
- Comment vas-tu?
258
00:22:20,910 --> 00:22:22,740
Tu commences à m'énerver !
259
00:22:23,660 --> 00:22:25,200
Qui est le patron ici ?
260
00:22:26,290 --> 00:22:27,790
- Salut, Vanessa.
- Hé!
261
00:22:28,710 --> 00:22:30,710
Hé, mes bonbons. Pas de Pat aujourd'hui ?
262
00:22:30,830 --> 00:22:33,030
Non... nous nous sommes battus.
263
00:22:33,160 --> 00:22:34,160
Merde.
264
00:23:13,580 --> 00:23:15,580
Laissez-vous aller pour une fois.
265
00:23:21,830 --> 00:23:23,660
Aller! Attrapez le bleu !
266
00:23:28,160 --> 00:23:29,450
Mon dos me fait mal.
267
00:23:35,410 --> 00:23:36,660
Dany ! Vous sucez!
268
00:23:44,710 --> 00:23:45,880
C'est combien ?
269
00:23:47,210 --> 00:23:48,960
Deux euros.
270
00:23:49,080 --> 00:23:50,240
Deux euros le paquet.
271
00:23:52,830 --> 00:23:54,280
C'est ça ?
272
00:23:54,410 --> 00:23:55,660
Deux euros, s'il vous plaît.
273
00:24:00,290 --> 00:24:01,290
Rémy !
274
00:25:36,960 --> 00:25:38,130
Papa, où est Rémy ?
275
00:25:39,410 --> 00:25:40,740
Il n'est pas avec toi ?
276
00:25:42,000 --> 00:25:43,340
Il vient de disparaître.
277
00:25:44,710 --> 00:25:46,960
C'est comme ça
tu le surveilles ?
278
00:25:48,210 --> 00:25:49,710
Bon à rien !
279
00:25:59,120 --> 00:26:00,580
- Il a perdu l'enfant.
- Quoi?
280
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
Rémy ?
281
00:26:22,960 --> 00:26:25,750
Ces gars méritent
s'étouffer avec leurs couilles.
282
00:26:25,870 --> 00:26:27,580
Sans plus de peine de mort,
283
00:26:27,710 --> 00:26:30,290
tout ce que vous voyez, ce sont des pédés et des violeurs d'enfants.
284
00:26:30,410 --> 00:26:32,160
Rémy !
285
00:26:32,290 --> 00:26:34,170
Putain, où es-tu ?
286
00:26:58,040 --> 00:26:59,420
C'est quoi cette merde ?
287
00:27:00,910 --> 00:27:03,280
- Où était-il ?
- Dans l'église !
288
00:27:03,410 --> 00:27:04,530
L'église.
289
00:27:04,660 --> 00:27:05,870
Je n'y crois pas.
290
00:27:06,750 --> 00:27:09,130
Tu vois ce que tes conneries nous font ?
291
00:27:10,790 --> 00:27:13,250
Allez, va te coucher.
292
00:27:13,370 --> 00:27:16,080
- Pas fatigué.
- Vous voyez ce que vous nous faites subir ?
293
00:27:16,210 --> 00:27:17,920
Tu as gâché notre soirée.
294
00:27:18,040 --> 00:27:19,960
Regarde-moi quand je parle.
295
00:27:20,080 --> 00:27:21,370
Pourquoi es-tu si pénible ?
296
00:27:22,660 --> 00:27:23,780
Pourquoi?
297
00:27:25,120 --> 00:27:26,700
Je vais bien le gifler.
298
00:27:28,370 --> 00:27:30,240
Vous avez perdu le contact ?
299
00:27:30,370 --> 00:27:33,410
- Comme si je te frappais.
- Tu n'es pas mon vrai père !
300
00:27:33,540 --> 00:27:35,210
Le mien m'a frappé, n'est-ce pas maman ?
301
00:27:35,330 --> 00:27:36,740
Papa m'a frappé.
302
00:27:36,870 --> 00:27:39,450
Et je l'en remercie.
303
00:27:39,580 --> 00:27:42,370
C'est normal.
Tu les élèves comme de la merde !
304
00:27:42,500 --> 00:27:44,170
Occupe-toi de tes oignons.
305
00:27:44,290 --> 00:27:45,960
Je dis que la peur bat la douleur.
306
00:27:46,080 --> 00:27:47,370
Maintenant, va te coucher.
307
00:27:47,500 --> 00:27:48,670
Je ne suis pas fatigué.
308
00:27:48,790 --> 00:27:50,540
Pas de discussion, va te coucher.
309
00:27:50,660 --> 00:27:52,490
Regarde comment tu as élevé Marvin.
310
00:27:52,620 --> 00:27:56,370
Tu appelles ça élever un enfant, maman ?
Tu l'as transformé en fille !
311
00:27:57,410 --> 00:28:00,410
Avant de vous en rendre compte,
Rémy sera aussi une fille.
312
00:28:02,710 --> 00:28:04,040
Quel est ton problème ?
313
00:28:05,210 --> 00:28:06,590
Je vais te tuer !
314
00:28:08,160 --> 00:28:10,410
Ne touchez pas à lui. Ne touchez pas!
315
00:28:10,540 --> 00:28:13,540
Attends d'avoir des enfants.
Alors tu pourras parler !
316
00:28:13,660 --> 00:28:15,080
Licenciez-le !
317
00:28:15,210 --> 00:28:16,710
Arrête ça, Gérald.
318
00:28:16,830 --> 00:28:20,080
Comment peux-tu supporter ça ?
Vous avez ça à la maison ?
319
00:28:20,210 --> 00:28:21,460
Cette chatte !
320
00:28:21,580 --> 00:28:25,580
C'est de la merde !
Je vais te tuer ! Je vais te tuer !
321
00:28:25,710 --> 00:28:27,630
Je vais bien te faire foutre, salaud !
322
00:28:29,830 --> 00:28:31,240
Vous le regretterez.
323
00:28:31,370 --> 00:28:33,910
- Licencier !
- Ne frappe pas ton père !
324
00:28:34,040 --> 00:28:35,340
Gérald, arrête !
325
00:28:36,460 --> 00:28:37,590
Va mourir !
326
00:28:37,710 --> 00:28:40,460
Je m'en fiche si vous mourez tous !
J'en ai marre !
327
00:28:40,580 --> 00:28:43,120
Putain ! Je m'en fiche si vous mourez tous !
328
00:28:50,330 --> 00:28:51,330
Ne me touche pas.
329
00:29:18,370 --> 00:29:19,910
D'où ça vient ?
330
00:29:22,250 --> 00:29:23,590
De qui ça vient ?
331
00:29:26,290 --> 00:29:27,750
Ai-je déjà frappé ?
332
00:29:32,790 --> 00:29:34,090
J'avais l'habitude d'être frappé.
333
00:29:35,500 --> 00:29:38,090
Mon putain de père nous a frappés !
334
00:29:38,210 --> 00:29:39,590
Qu'il pourrisse en enfer.
335
00:29:41,500 --> 00:29:43,630
Est-ce que j'ai déjà levé la main sur toi ?
336
00:29:43,750 --> 00:29:44,960
Même une fois ?
337
00:29:48,660 --> 00:29:49,950
Gérald est en merde.
338
00:29:51,710 --> 00:29:52,750
Ce n'est pas bon.
339
00:29:54,210 --> 00:29:55,210
Pas bon.
340
00:30:04,960 --> 00:30:08,040
Et l'autre.
Pourquoi agit-il comme un pédé ?
341
00:30:10,580 --> 00:30:11,870
Quel est son problème ?
342
00:30:13,790 --> 00:30:15,840
Est-ce juste pour nous faire chier ?
343
00:30:15,960 --> 00:30:17,750
Pourquoi nous embarrasse-t-il ?
344
00:31:35,290 --> 00:31:37,170
Que fais-tu, Bijou ?
345
00:31:38,250 --> 00:31:39,540
Vous avez sauté la natation.
346
00:31:40,290 --> 00:31:41,750
J'ai manqué le bus.
347
00:31:41,870 --> 00:31:43,740
Vous ne pouvez pas rester là.
348
00:31:53,660 --> 00:31:56,240
Excusez-moi, Mme Carolus.
J'ai Bijou.
349
00:31:56,370 --> 00:31:57,530
Super.
350
00:31:57,660 --> 00:31:59,870
Tu es mieux ici.
351
00:32:00,000 --> 00:32:01,340
Merci, Julie.
352
00:32:01,460 --> 00:32:02,670
Tu veux essayer, Marvin ?
353
00:32:02,790 --> 00:32:05,090
- Essayer quoi ?
- Improviser.
354
00:32:05,250 --> 00:32:07,710
Tu te tiens au centre
et agir quelque chose.
355
00:32:10,910 --> 00:32:11,910
Je ne sais pas.
356
00:32:12,830 --> 00:32:15,080
Quelque chose que vous avez vu.
Rien.
357
00:32:23,210 --> 00:32:24,590
Heure du dîner!
358
00:32:26,290 --> 00:32:28,170
Tu nous fais brouter comme des vaches !
359
00:32:28,290 --> 00:32:30,960
Regarde ce que ta mère nous fait manger.
360
00:32:31,080 --> 00:32:34,240
Puis tu te plains
Marvin ressemble à un squelette !
361
00:32:37,040 --> 00:32:39,210
Tu fais de lui une fille.
Quelle tapette !
362
00:32:41,960 --> 00:32:44,000
Gérald, ne dis pas ça
à propos de ton frère !
363
00:32:45,870 --> 00:32:49,280
Eh bien, tu sais quoi ?
Rémy, allume la télé !
364
00:32:49,410 --> 00:32:50,870
Voici ce que je vais faire.
365
00:32:52,040 --> 00:32:55,670
je vais au supermarché pour des frites
et la bière aussi.
366
00:32:55,790 --> 00:32:58,920
Peu importe.
Ne comptez pas sur moi pour faire chauffer l'huile.
367
00:32:59,040 --> 00:33:00,500
Tu viens, Gérald ?
368
00:33:02,830 --> 00:33:04,370
Je m'en fous !
369
00:33:04,500 --> 00:33:05,920
Tu me casses les couilles !
370
00:33:50,750 --> 00:33:52,250
- Salut.
- Salut, Pierre.
371
00:33:53,790 --> 00:33:55,420
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?
372
00:34:02,210 --> 00:34:03,960
- Salut Abel.
- Comment ça va ?
373
00:34:05,620 --> 00:34:06,780
J'ai apporté quelque chose.
374
00:34:08,000 --> 00:34:09,590
C'est tellement gentil.
375
00:34:10,040 --> 00:34:12,340
Pas besoin d'apporter un cadeau à chaque fois.
376
00:34:12,460 --> 00:34:13,630
Je ne pouvais pas choisir.
377
00:34:13,750 --> 00:34:15,540
Super! Nous allons le refroidir.
378
00:34:19,750 --> 00:34:21,920
Quand la saison change,
Je veux des huîtres.
379
00:34:22,830 --> 00:34:24,620
Cela doit coûter cher.
380
00:34:24,750 --> 00:34:27,210
Ce n'est pas votre préoccupation ce soir.
381
00:34:28,210 --> 00:34:31,210
Pas ce soir, à chaque fois.
C'est toujours votre régal.
382
00:34:31,330 --> 00:34:33,700
Un sentiment de stabilité est sain.
383
00:34:34,750 --> 00:34:39,420
De toute façon, on parle trop mal de routine
et trop bien de nouveauté.
384
00:34:39,540 --> 00:34:42,090
C'est bien lui.
Il le pense vraiment.
385
00:34:51,750 --> 00:34:52,880
Vous ne les aimez pas ?
386
00:34:53,370 --> 00:34:54,410
Je fais.
387
00:34:56,040 --> 00:34:57,540
Regarder.
388
00:34:57,660 --> 00:35:00,120
Mettez du citron dessus, comme ça.
389
00:35:00,250 --> 00:35:02,250
Si ça bouge... Vous voyez ?
390
00:35:03,960 --> 00:35:06,590
Avaler tout ça d'un coup
est le meilleur.
391
00:35:06,710 --> 00:35:07,920
Laissez-le faire.
392
00:35:11,460 --> 00:35:14,340
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Le trou dans ton pull.
393
00:35:14,460 --> 00:35:15,790
Non, pas toi !
394
00:35:17,160 --> 00:35:19,410
C'est le même. Cela le rend fou.
395
00:35:20,160 --> 00:35:22,370
Bourgeois jusqu’à l’os.
396
00:35:23,120 --> 00:35:27,780
L'enfance de Pierre manquait
en porcelaine ébréchée et des pulls troués.
397
00:35:27,910 --> 00:35:31,240
Vous êtes loin.
Vous n'êtes tout simplement pas de vrais artistes.
398
00:35:31,370 --> 00:35:32,950
Allez!
399
00:35:33,080 --> 00:35:34,410
C'est mon côté Caravage.
400
00:35:35,120 --> 00:35:37,910
Le Caravage portait des vêtements
jusqu'à ce qu'ils se transforment en poussière.
401
00:35:38,660 --> 00:35:42,120
Quand vous deviendrez de vrais artistes,
tu auras aussi des trous.
402
00:35:42,250 --> 00:35:43,750
Faites un effort, les gars.
403
00:35:44,460 --> 00:35:45,670
Bien sûr.
404
00:35:46,790 --> 00:35:48,250
On fait quoi après ?
405
00:35:49,120 --> 00:35:50,410
Tu veux sortir ?
406
00:35:51,210 --> 00:35:52,540
Pas moi, non merci.
407
00:35:53,210 --> 00:35:56,670
J'ai un autre jour en tant qu'artiste
pour finir.
408
00:35:56,790 --> 00:35:58,590
Mais soyez mes invités.
409
00:35:59,960 --> 00:36:01,210
Salade?
410
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Non merci.
411
00:36:27,870 --> 00:36:29,410
Tu veux boire quelque chose ?
412
00:36:29,540 --> 00:36:31,000
Laisse-moi juste te dire bonjour.
413
00:36:40,790 --> 00:36:42,000
Seul ici ?
414
00:36:42,120 --> 00:36:43,280
Non, avec un ami.
415
00:36:43,410 --> 00:36:45,700
- Tu veux danser après ?
- Ouais, plus tard.
416
00:36:45,830 --> 00:36:47,330
À plus tard.
417
00:37:58,870 --> 00:37:59,910
Vous en voulez un ?
418
00:38:00,040 --> 00:38:01,880
Merci beaucoup.
419
00:38:03,290 --> 00:38:04,290
Bravo!
420
00:38:06,000 --> 00:38:07,340
Bien élevé.
421
00:39:23,620 --> 00:39:24,830
Qu'est-ce que tu voudrais?
422
00:39:25,460 --> 00:39:27,420
Dans mon verre ou dans ma vie ?
423
00:39:27,540 --> 00:39:29,290
Votre boisson, pour commencer.
424
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
Pareil que toi.
425
00:39:34,910 --> 00:39:36,280
Tu aimes les garçons ?
426
00:39:36,410 --> 00:39:37,950
Eux, oui. Beaucoup.
427
00:39:38,710 --> 00:39:41,590
- Vos neveux ?
- Non. Non, mes fils.
428
00:39:42,620 --> 00:39:44,620
Je vois une ressemblance.
429
00:39:44,750 --> 00:39:45,750
Ouais.
430
00:39:46,160 --> 00:39:47,530
Moins que je ne le souhaiterais.
431
00:39:49,000 --> 00:39:50,040
Asseyez-vous.
432
00:40:03,960 --> 00:40:05,920
Es-tu comme tes parents ?
433
00:40:06,580 --> 00:40:07,990
Plus que je ne le souhaiterais.
434
00:40:08,120 --> 00:40:09,120
Que font-ils ?
435
00:40:11,460 --> 00:40:14,500
Papa vend de la coke et des armes.
Maman est une pute.
436
00:40:14,620 --> 00:40:16,410
Elle préfère "l'escorte".
437
00:40:16,540 --> 00:40:18,380
Papa n'est peut-être même pas mon père.
438
00:40:19,410 --> 00:40:20,410
Pas mal.
439
00:40:22,500 --> 00:40:23,630
Que fais-tu?
440
00:40:24,500 --> 00:40:26,750
Je prends des cours à l'école de théâtre.
441
00:40:27,290 --> 00:40:28,670
Oh, je vois.
442
00:40:29,290 --> 00:40:30,290
Théâtre.
443
00:40:32,750 --> 00:40:34,710
Vous ne reprennez pas les affaires de papa ?
444
00:40:35,160 --> 00:40:36,660
J'y réfléchis.
445
00:40:36,790 --> 00:40:40,340
Ne réfléchissez pas trop.
Ne perdez pas de temps. Agissez vite.
446
00:40:40,460 --> 00:40:41,590
C'est le secret.
447
00:40:43,250 --> 00:40:44,590
D'où la voiture ?
448
00:40:45,370 --> 00:40:46,530
Entre autres choses.
449
00:40:47,790 --> 00:40:49,460
Alors, quand réfléchissons-nous ?
450
00:40:49,580 --> 00:40:51,030
À propos de quoi?
451
00:40:52,250 --> 00:40:54,340
Le pauvre garçon veut réfléchir.
452
00:40:56,000 --> 00:40:58,500
Quand il pense,
le funambule tombe.
453
00:41:00,790 --> 00:41:02,090
En pensant...
454
00:41:07,330 --> 00:41:08,580
La pièce est par là.
455
00:41:09,120 --> 00:41:10,120
Roland....
456
00:41:10,870 --> 00:41:12,410
Je ne pense pas que je vais rester.
457
00:41:16,830 --> 00:41:18,240
Bien sûr, comme vous le souhaitez.
458
00:41:18,370 --> 00:41:20,200
Merci pour la boisson.
459
00:41:20,330 --> 00:41:21,910
Je vois... Caractère.
460
00:41:22,750 --> 00:41:24,210
Force morale, non ?
461
00:41:27,040 --> 00:41:28,710
Caractère ou allumeuse de bite ?
462
00:41:35,210 --> 00:41:36,250
Non.
463
00:41:36,370 --> 00:41:37,490
Caractère.
464
00:41:38,660 --> 00:41:39,660
Bien.
465
00:41:43,160 --> 00:41:44,740
Pas vraiment une pute.
466
00:41:46,500 --> 00:41:48,340
Ce n'est donc pas dans vos gènes.
467
00:41:51,040 --> 00:41:53,000
Une raison suffisante pour se revoir.
468
00:42:45,290 --> 00:42:48,380
Madame, vous m'invitez
dans votre cercle intime
469
00:42:48,500 --> 00:42:50,590
Je vous dois mes impressions.
470
00:42:50,710 --> 00:42:52,590
Il dira qu'il m'aime !
471
00:42:52,710 --> 00:42:55,710
Le premier jour où je t'ai vu,
Je me suis crié :
472
00:42:55,830 --> 00:42:57,410
"Comme elle est belle !"
473
00:42:57,540 --> 00:42:58,790
Monsieur Paul!
474
00:42:59,540 --> 00:43:01,790
- Oui?
- Rien. Continue.
475
00:43:01,910 --> 00:43:03,280
Le deuxième jour, j'ai pensé :
476
00:43:03,410 --> 00:43:05,490
"Elle est agréable et tellement pleine d'esprit."
477
00:43:06,460 --> 00:43:07,460
Flatteur.
478
00:43:07,500 --> 00:43:09,000
Mais je suis vite devenu triste.
479
00:43:09,460 --> 00:43:10,460
Pourquoi?
480
00:43:10,500 --> 00:43:15,420
Voyant à quel point tu es isolé,
Je n'arrêtais pas de penser aux fleurs de cactus
481
00:43:15,540 --> 00:43:16,960
qui meurent, hélas,
482
00:43:17,080 --> 00:43:18,410
sans jamais être senti.
483
00:43:19,160 --> 00:43:20,160
Mais...
484
00:43:20,790 --> 00:43:22,040
Femme austère !
485
00:43:22,620 --> 00:43:25,080
Il est temps d'essuyer tes larmes
et embrasser la vie.
486
00:43:25,210 --> 00:43:27,090
C'est beau pour les amoureux.
487
00:43:27,210 --> 00:43:29,880
Oh ouais? Oh oui?
488
00:43:30,960 --> 00:43:32,670
D'après ce que j'ai entendu.
489
00:43:32,790 --> 00:43:35,290
C'est agréable de le dire à un homme,
quel que soit son âge :
490
00:43:35,410 --> 00:43:38,330
"Voici mon cœur.
Maintenant, donne-moi le tien...
491
00:43:38,460 --> 00:43:39,920
et allons à Assnear.
492
00:43:41,660 --> 00:43:42,950
Asnières !
493
00:43:43,080 --> 00:43:44,200
C'est Assnear.
494
00:43:44,330 --> 00:43:45,330
Non!
495
00:43:46,580 --> 00:43:48,280
Pas à proximité, Asnières.
496
00:43:48,410 --> 00:43:49,780
Tu es tellement stupide.
497
00:43:50,910 --> 00:43:51,910
C'est Assnear.
498
00:43:51,960 --> 00:43:54,290
Asnières, mais tu as très bien fait.
499
00:43:55,500 --> 00:43:57,540
Le cours est donc terminé.
500
00:43:58,540 --> 00:44:00,840
Rappelez-vous, j'ai besoin de savoir
501
00:44:00,960 --> 00:44:05,540
qui veut auditionner pour un cours de théâtre
au lycée d'Épinal.
502
00:44:05,660 --> 00:44:07,910
C'est comme si nous parlions chinois.
503
00:44:08,870 --> 00:44:10,740
Si vous voulez essayer, dites-le-nous.
504
00:44:30,290 --> 00:44:32,630
C'est quoi ce gâchis que tu fais ?
505
00:44:32,750 --> 00:44:34,040
Déplacez-le.
506
00:44:39,210 --> 00:44:41,000
Tu n'es même pas habillé ?
507
00:44:41,120 --> 00:44:42,370
Ne sois pas pénible.
508
00:44:43,620 --> 00:44:45,080
Ne me casse pas les couilles.
509
00:44:45,210 --> 00:44:46,500
Ne les laissez pas de côté !
510
00:44:49,210 --> 00:44:51,460
J'emmerde ce survêtement !
511
00:44:51,580 --> 00:44:52,580
Mon dos me fait mal!
512
00:44:54,580 --> 00:44:56,030
À quelle fréquence dois-je le dire ?
513
00:44:57,330 --> 00:45:00,580
Je peux à peine me pencher
mettre des sous-vêtements.
514
00:45:00,710 --> 00:45:02,130
Alors oubliez les pantalons.
515
00:45:04,080 --> 00:45:05,530
Je ne peux pas me baisser.
516
00:45:06,620 --> 00:45:09,200
Ne rien faire de la journée
et tu ne peux pas récupérer Marvin ?
517
00:45:09,330 --> 00:45:11,240
Quoi d'autre? Bon sang !
518
00:45:12,620 --> 00:45:15,910
Je ne gaspillerai pas une once d'essence
sur sa merde de théâtre.
519
00:45:18,580 --> 00:45:20,780
Qu'en penses-tu,
que nous sommes riches ?
520
00:45:21,660 --> 00:45:23,080
Vous voyez combien coûte le gaz ?
521
00:45:23,210 --> 00:45:25,420
Il ment. Il ment toujours.
522
00:45:26,500 --> 00:45:29,210
Il y a toujours de l'argent
pour l'alcool et les cigarettes.
523
00:45:29,330 --> 00:45:31,530
Trois paquets par jour pour eux deux.
524
00:45:31,660 --> 00:45:32,870
C'est beaucoup d'essence.
525
00:45:34,080 --> 00:45:36,410
Et il n'est pas nu
à cause de son dos.
526
00:45:36,540 --> 00:45:37,710
Il aime juste ça.
527
00:45:38,500 --> 00:45:39,500
Il l'a dit.
528
00:45:40,040 --> 00:45:41,670
Il apporte de l'argent pour nous faire honte.
529
00:47:23,540 --> 00:47:24,880
Que fais-tu ?
530
00:47:25,330 --> 00:47:26,410
Je te baise.
531
00:47:27,160 --> 00:47:29,120
N'as-tu pas dit que tu aimais ça ?
532
00:47:29,580 --> 00:47:31,370
Tu n'aurais pas menti ?
533
00:47:32,460 --> 00:47:34,630
Pas à propos de quelque chose d’aussi important.
534
00:48:50,870 --> 00:48:52,030
Bijou?
535
00:48:52,160 --> 00:48:53,580
Que faites-vous ici?
536
00:48:54,660 --> 00:48:56,410
Tes parents ne peuvent pas venir te chercher ?
537
00:48:56,540 --> 00:48:57,630
Ils travaillent
538
00:48:59,660 --> 00:49:01,240
Tu es bon en Labiche.
539
00:49:03,460 --> 00:49:05,380
Jouer le séducteur vous va bien.
540
00:49:08,120 --> 00:49:10,700
Ecole d'art dramatique à Epinal
ça ne vous intéresse pas ?
541
00:49:13,540 --> 00:49:15,710
Je pensais que tu aimais le théâtre.
542
00:49:16,410 --> 00:49:17,740
Ouais, c'est cool.
543
00:49:17,870 --> 00:49:19,830
Cool?
544
00:49:19,960 --> 00:49:21,130
Alors que vas-tu faire ?
545
00:49:22,960 --> 00:49:24,710
Dormir loin vous décourage ?
546
00:49:24,830 --> 00:49:27,910
Tu dormirais aussi à l'école professionnelle.
547
00:49:33,620 --> 00:49:35,160
Laissez-moi sur la place.
548
00:49:35,290 --> 00:49:38,090
Non, je te ramène à la maison.
549
00:49:39,080 --> 00:49:40,660
Je termine ce que je commence.
550
00:49:40,790 --> 00:49:42,500
C'est compliqué après.
551
00:49:42,620 --> 00:49:46,120
Il doit y avoir une rue.
Ne soyez pas enfantin.
552
00:49:47,330 --> 00:49:49,910
- Si tu m'aimes bien, arrête là.
- Qu'est-ce que vous avez dit?
553
00:51:04,790 --> 00:51:06,920
Désolé, je ne vous ai pas remercié hier.
554
00:51:07,040 --> 00:51:09,590
Tu n'avais pas le temps,
mais il n'est pas trop tard.
555
00:51:09,710 --> 00:51:11,000
Alors merci.
556
00:51:15,160 --> 00:51:17,330
Je suis OK pour l'école d'art dramatique.
557
00:51:17,460 --> 00:51:20,340
Vraiment? D'ACCORD.
558
00:51:21,290 --> 00:51:22,670
Alors mettez-vous au travail.
559
00:51:22,790 --> 00:51:25,290
Jeunes, faites attention à ce que vous dites
560
00:51:25,410 --> 00:51:27,990
Les mots ont des ailes et peuvent s'envoler
561
00:51:28,120 --> 00:51:29,910
Directement à la haine et au chagrin
562
00:51:30,040 --> 00:51:33,920
Ne protestez pas !
Tes amis en sont sûrs, ta voix douce,
563
00:51:34,040 --> 00:51:36,670
mais ce mot que vous pensiez inconnu
564
00:51:38,330 --> 00:51:41,120
Prononcé doucement dans une pièce sombre et silencieuse
565
00:51:41,250 --> 00:51:43,750
Sort immédiatement de l'obscurité
566
00:51:43,870 --> 00:51:47,370
Il monte à l'étage, ouvre la porte,
fait un grand pas
567
00:51:47,500 --> 00:51:51,590
Entre et se moque,
regarde l'homme à l'intérieur
568
00:51:51,710 --> 00:51:55,460
Et dit : "Me voici,
directement d'une bouche tu sais"
569
00:51:55,580 --> 00:51:58,830
Maintenant c'est fait, vous avez un ennemi mortel
570
00:51:58,960 --> 00:52:00,290
Bien. Mieux.
571
00:52:01,290 --> 00:52:03,540
J'aimerais ressentir davantage l'auteur.
572
00:52:03,660 --> 00:52:05,030
Mettez-vous à sa place.
573
00:52:05,960 --> 00:52:09,670
Essayez de savourer chaque mot.
Cela ressemble toujours à un écolier.
574
00:52:10,710 --> 00:52:12,590
C'est normal. Je suis un écolier.
575
00:52:12,710 --> 00:52:14,170
Gros malin.
576
00:52:16,250 --> 00:52:17,250
Encore une fois.
577
00:52:19,460 --> 00:52:22,630
Jeunes, faites attention à ce que vous dites
578
00:52:22,750 --> 00:52:25,090
Les mots ont des ailes et peuvent s'envoler
579
00:52:25,210 --> 00:52:28,340
Directement à la haine et au chagrin
Ne protestez pas !
580
00:52:28,460 --> 00:52:30,670
Vos amis en sont sûrs,
ta voix douce...
581
00:53:18,410 --> 00:53:20,870
Ce n'est pas un hôtel traditionnel.
582
00:53:21,000 --> 00:53:25,130
L'emplacement est incroyable
et c'est près d'un temple.
583
00:53:25,250 --> 00:53:27,840
- Au centre de Kyoto ?
- Quelle ville.
584
00:53:27,960 --> 00:53:30,290
J'y suis allé il y a longtemps.
585
00:53:30,410 --> 00:53:32,830
Marvin, laisse-moi te présenter.
586
00:53:33,710 --> 00:53:35,130
Donnez-moi l'adresse.
587
00:53:35,250 --> 00:53:37,960
Le nom.
L'adresse n'aidera pas.
588
00:53:38,080 --> 00:53:40,280
- Vrai.
-Isabelle Huppert.
589
00:53:42,460 --> 00:53:44,210
C'est un garçon très intéressant.
590
00:53:44,330 --> 00:53:45,740
Je suis sûr qu'il l'est.
591
00:53:49,580 --> 00:53:51,530
- Combien de temps seras-tu là ?
- Dix jours.
592
00:53:57,410 --> 00:53:59,410
J'aime quand cette maison est pleine.
593
00:54:00,160 --> 00:54:02,120
Alors, Marvin, je t'entends agir.
594
00:54:02,250 --> 00:54:05,130
Je parie que tu es bon en comédie.
C'est en forme de bouche.
595
00:54:05,250 --> 00:54:06,340
Vous aimez rire.
596
00:54:08,290 --> 00:54:09,840
Ce que je fais n'est pas drôle.
597
00:54:09,960 --> 00:54:11,460
Soyons juge.
598
00:54:13,580 --> 00:54:14,870
Il s'agit de...
599
00:54:16,870 --> 00:54:18,870
mes points communs
avec de grands hommes.
600
00:54:20,370 --> 00:54:22,580
Vous avez des points communs
avec de grands hommes ?
601
00:54:24,250 --> 00:54:27,920
Par exemple, j'ai
un point commun avec le Caravage.
602
00:54:29,370 --> 00:54:30,370
Le peintre.
603
00:54:32,160 --> 00:54:33,200
Le peintre...
604
00:54:36,620 --> 00:54:38,950
Cela n'a rien à voir avec la peinture.
605
00:54:39,080 --> 00:54:41,410
Mais il portait ses vêtements en lambeaux.
606
00:54:41,540 --> 00:54:43,090
Moi aussi.
607
00:54:43,210 --> 00:54:44,670
Pas drôle du tout.
608
00:54:48,620 --> 00:54:51,780
Vous vous êtes trompé.
Rien de doux ne sort de sa bouche.
609
00:54:51,910 --> 00:54:53,490
Juste ce qui a été mis dedans.
610
00:54:54,410 --> 00:54:55,490
Je suppose.
611
00:55:25,750 --> 00:55:27,290
Arrête, bon sang !
612
00:55:27,410 --> 00:55:28,660
Je ne sais pas nager.
613
00:55:58,410 --> 00:55:59,830
Tu as ton téléphone ?
614
00:56:01,120 --> 00:56:03,660
Tu amuses tout le monde,
mais les blagues s'épuisent.
615
00:56:06,580 --> 00:56:08,990
Et les dents pourries ne sont jamais un plus.
616
00:56:12,120 --> 00:56:13,910
Il est temps de réparer vos dents.
617
00:56:15,120 --> 00:56:16,370
Écrivez ceci.
618
00:56:19,120 --> 00:56:20,120
Continue.
619
00:56:24,250 --> 00:56:25,630
Philippe Bagenelles.
620
00:56:26,540 --> 00:56:28,380
5, Avenue Kléber.
621
00:56:29,250 --> 00:56:30,590
Orthodontiste.
622
00:56:30,710 --> 00:56:32,340
Appelez en mon nom.
623
00:56:32,460 --> 00:56:34,170
Ne vous inquiétez pas du coût.
624
00:57:06,080 --> 00:57:06,910
Bonjour.
625
00:57:07,040 --> 00:57:08,790
- Comment vas-tu?
- Bien et toi?
626
00:57:47,370 --> 00:57:49,740
Vous êtes silencieux.
Vous ne parlez pas anglais ?
627
00:57:49,870 --> 00:57:51,330
Le moins possible.
628
00:57:51,460 --> 00:57:52,630
Acclamations.
629
00:57:55,000 --> 00:57:56,000
Tu devrais.
630
00:57:56,120 --> 00:57:58,950
Parler une langue étrangère
c'est comme porter un déguisement.
631
00:58:02,460 --> 00:58:04,290
Roland est-il parti ?
632
00:58:04,410 --> 00:58:08,410
Oui, notre ami anglais voulait y aller.
Roland l'a conduit.
633
00:58:10,620 --> 00:58:13,240
Mais je pense que c'était pour la Jaguar.
634
00:58:13,910 --> 00:58:17,200
Cette voiture a un effet sauvage
sur les jeunes.
635
00:58:26,370 --> 00:58:27,830
Est-ce que tu danses ?
636
00:59:24,040 --> 00:59:26,790
Je prie Dieu pendant des années et des années
637
00:59:26,910 --> 00:59:30,160
On m'a dit qu'il était trop vieux pour nos larmes
638
00:59:30,910 --> 00:59:34,160
Qu'il est trop riche
pour entendre nos petites peurs
639
00:59:34,910 --> 00:59:37,780
Il est trop occupé, c'est une femme, c'est un homme
640
00:59:37,910 --> 00:59:41,700
Il est hétéro, il est gay
C'est un chanteur, un DJ.
641
00:59:41,830 --> 00:59:43,160
Je vais mourir.
642
00:59:47,460 --> 00:59:48,630
Êtes-vous ok?
643
00:59:48,750 --> 00:59:49,750
Quelque chose ne va pas ?
644
00:59:50,580 --> 00:59:52,330
- Je vais mourir.
- Vraiment?
645
00:59:53,460 --> 00:59:54,790
Condamner.
646
00:59:54,910 --> 00:59:56,490
Tu veux d'abord boire un petit verre ?
647
00:59:57,910 --> 00:59:58,910
Allez.
648
01:00:16,500 --> 01:00:18,670
Je vais faire une tisane.
Il est en train de mourir.
649
01:00:18,790 --> 01:00:20,380
Vous avez quelque chose de plus fort ?
650
01:00:23,790 --> 01:00:25,170
Puis-je passer la nuit ?
651
01:00:25,290 --> 01:00:26,340
Bien sûr.
652
01:00:27,830 --> 01:00:28,830
Voyons.
653
01:00:31,660 --> 01:00:33,990
Qu'as-tu fait à tes dents ?
654
01:00:34,120 --> 01:00:35,330
Un gars paie.
655
01:00:35,460 --> 01:00:36,920
Que se passe-t-il ?
656
01:00:38,910 --> 01:00:41,030
Je ne sais pas ce qui se passe.
657
01:00:41,160 --> 01:00:43,280
Où as-tu disparu ?
658
01:00:46,080 --> 01:00:48,370
- La campagne.
- Cool!
659
01:00:49,710 --> 01:00:50,920
Non, ce n'est pas cool.
660
01:00:51,790 --> 01:00:53,630
"C'est un mec qui paie".
661
01:00:53,750 --> 01:00:55,040
Cool.
662
01:00:59,500 --> 01:01:00,710
Je n'y arriverai jamais.
663
01:01:00,830 --> 01:01:02,990
- Pour faire quoi ?
- Rien.
664
01:01:04,040 --> 01:01:06,630
C'est trop dur.
J'étais stupide de penser...
665
01:01:06,750 --> 01:01:08,960
Votre émission n'est-elle pas en route ?
666
01:01:09,080 --> 01:01:10,410
Les spectacles ne naviguent pas.
667
01:01:11,870 --> 01:01:13,530
Trop dur. J'abandonne.
668
01:01:13,660 --> 01:01:16,410
On dirait que tu as déjà abandonné.
669
01:01:17,750 --> 01:01:21,670
C'est tout ce que tu peux dire ?
Vous ne vous réconfortez jamais ?
670
01:01:21,790 --> 01:01:24,460
Tu peux répéter s'il te plait?
Il n'y a rien à dire.
671
01:01:28,540 --> 01:01:29,880
"Vous devez continuer.
672
01:01:30,000 --> 01:01:31,340
Je ne peux pas continuer.
673
01:01:31,460 --> 01:01:33,880
Vous devez continuer. Je vais continuer."
674
01:01:34,000 --> 01:01:35,000
Samuel Beckett.
675
01:01:35,120 --> 01:01:38,200
Donnez-nous une pause.
Personne n'a demandé de devis.
676
01:01:39,000 --> 01:01:42,750
Il veut votre avis, pas celui de Beckett.
Trop demander ?
677
01:01:43,250 --> 01:01:46,960
- Mon moi ?
- Oui, c'est toi.
678
01:01:48,830 --> 01:01:49,830
D'accord.
679
01:01:50,750 --> 01:01:52,170
Je vais t'expliquer.
680
01:01:52,290 --> 01:01:53,670
Le moi est un trésor
681
01:01:53,790 --> 01:01:57,250
que nous gardons à l'intérieur
et j'ouvre de temps en temps
682
01:01:57,370 --> 01:01:59,120
quand c'est le moment de vérité.
683
01:01:59,250 --> 01:02:00,880
Quand nous nous exprimons.
684
01:02:01,000 --> 01:02:02,460
Il est sur scène maintenant.
685
01:02:02,580 --> 01:02:05,080
Cela ne me concerne que partiellement.
686
01:02:05,210 --> 01:02:07,500
Désolé, il n'y a rien d'intime
687
01:02:07,620 --> 01:02:10,080
ou personnel
avec ce qu'il vit.
688
01:02:10,210 --> 01:02:12,500
C'est la chose habituelle.
Tout cela.
689
01:02:14,330 --> 01:02:17,120
Marvin est un tourmenté,
pédé de la classe ouvrière
690
01:02:17,250 --> 01:02:20,090
qui a trouvé un raccourci
changer de côté, non ?
691
01:02:21,210 --> 01:02:22,500
En sautant au lit.
692
01:02:22,620 --> 01:02:24,740
Tout cela est très sympa.
693
01:02:24,870 --> 01:02:26,370
Piscines...
694
01:02:26,960 --> 01:02:28,460
Des voitures de luxe...
695
01:02:29,120 --> 01:02:30,490
De nouveaux blancs nacrés.
696
01:02:31,710 --> 01:02:36,250
J'en ai marre d'être de la classe ouvrière.
Que puis-je devenir ?
697
01:02:36,370 --> 01:02:38,240
Bourgeois, bien sûr !
698
01:02:38,370 --> 01:02:40,240
Et riche, en plus.
699
01:02:40,370 --> 01:02:41,700
Bien sûr.
700
01:02:42,580 --> 01:02:43,660
Est-ce que je me trompe ?
701
01:02:46,370 --> 01:02:47,450
Le suis-je ?
702
01:02:49,410 --> 01:02:50,700
Quel putain de bordel.
703
01:02:53,620 --> 01:02:55,830
On dirait que vous avez touché une corde sensible.
704
01:03:00,410 --> 01:03:02,160
Allez, ce n'est rien.
705
01:03:03,160 --> 01:03:04,160
Viens.
706
01:03:14,250 --> 01:03:15,250
Marvin Bijou?
707
01:03:19,080 --> 01:03:20,080
Viens.
708
01:03:23,250 --> 01:03:24,790
Et ainsi les années se terminent
709
01:03:24,910 --> 01:03:26,870
Et ainsi nos jours se terminent
710
01:03:27,000 --> 01:03:30,130
Dans cette saison, tout tombe
par vent fort
711
01:03:30,250 --> 01:03:33,630
Un vent du tombeau
qui abat les vivants
712
01:03:33,750 --> 01:03:36,710
Ils tombent par milliers,
plumes inutiles
713
01:03:36,830 --> 01:03:38,370
Abandonné par l'aigle
714
01:03:38,500 --> 01:03:39,920
Quand de nouvelles plumes
715
01:03:40,040 --> 01:03:42,630
Réchauffer ses ailes
à l'approche de l'hiver
716
01:03:42,750 --> 01:03:43,790
Merci beaucoup.
717
01:03:44,620 --> 01:03:45,620
Suivant.
718
01:03:54,250 --> 01:03:55,540
Marvin Bijou.
719
01:03:55,660 --> 01:03:57,490
"Le Secret" de Victor Hugo.
720
01:04:00,410 --> 01:04:02,910
Jeunes, faites attention à ce que vous dites
721
01:04:03,040 --> 01:04:05,590
Les mots ont des ailes et peuvent s'envoler
722
01:04:05,710 --> 01:04:07,590
Directement à la haine et au chagrin
723
01:04:07,710 --> 01:04:10,960
Ne protestez pas !
Vos amis en sont sûrs, vos voix douces
724
01:04:11,080 --> 01:04:12,410
Écoutez ça
725
01:04:12,540 --> 01:04:14,540
Tête à tête, tard dans la nuit,
726
01:04:14,660 --> 01:04:17,280
porte fermée, votre maison,
pas un témoin en vue
727
01:04:17,500 --> 01:04:22,090
Tu murmures à ton compagnon le plus étrange
ou, si vous ressentez moins de haine...
728
01:04:22,210 --> 01:04:24,420
- Tu fumes ?
- Pour les occasions spéciales.
729
01:04:24,540 --> 01:04:26,210
Mais je n'inspire pas.
730
01:04:26,330 --> 01:04:27,410
Donc?
731
01:04:28,370 --> 01:04:29,990
J'ai vraiment foiré.
732
01:04:30,120 --> 01:04:31,530
J'en doute.
733
01:04:32,620 --> 01:04:34,950
Quoi qu'il en soit, tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est attendre.
734
01:04:42,120 --> 01:04:43,240
Continue!
735
01:04:44,910 --> 01:04:46,410
Excellent!
736
01:04:46,540 --> 01:04:47,540
Continuez comme ça!
737
01:04:56,370 --> 01:04:57,370
Continue!
738
01:04:58,290 --> 01:04:59,460
Plus rapide!
739
01:05:09,870 --> 01:05:11,870
Arrêtez ce vacarme !
740
01:05:12,000 --> 01:05:13,250
Des petits connards !
741
01:05:15,000 --> 01:05:16,710
Battez-le, vous les perdants !
742
01:05:16,830 --> 01:05:19,160
Tu nous énerves, gros !
743
01:05:19,290 --> 01:05:20,960
Attendez que Fatso sorte !
744
01:05:21,710 --> 01:05:22,920
Tais-toi, salope !
745
01:05:23,040 --> 01:05:24,460
Je vais te botter le cul !
746
01:05:24,580 --> 01:05:26,870
Allez!
Bouge ton cul !
747
01:05:27,000 --> 01:05:28,380
Chienne!
748
01:05:28,500 --> 01:05:30,710
Tu la fais taire, cette salope.
749
01:05:39,210 --> 01:05:40,250
Continue!
750
01:05:42,830 --> 01:05:43,830
Plus rapide!
751
01:05:47,040 --> 01:05:48,670
Tu sors avec quelqu'un ?
752
01:05:52,830 --> 01:05:53,830
Peut être.
753
01:07:17,080 --> 01:07:18,740
Rien de l'aide sociale ?
754
01:07:20,250 --> 01:07:21,590
Rien de l'école ?
755
01:07:21,710 --> 01:07:23,130
Bon sang, lâchez prise !
756
01:07:28,960 --> 01:07:31,090
Ton père pourrait travailler
s'il le voulait.
757
01:07:32,210 --> 01:07:34,420
Tout ce qui l'intéresse c'est
l'alcool et les copains.
758
01:07:59,080 --> 01:08:00,120
Allez-y!
759
01:08:10,410 --> 01:08:11,410
Mme Clément !
760
01:08:17,330 --> 01:08:18,530
Alors Bijou ?
761
01:08:18,660 --> 01:08:19,870
Faire la fête avec de la bière ?
762
01:08:20,000 --> 01:08:21,960
- On fête quoi ?
- Excusez-moi?
763
01:08:22,080 --> 01:08:23,240
Vous êtes entré dans une école d'art dramatique.
764
01:08:25,290 --> 01:08:26,920
Vous n'avez pas reçu la lettre ?
765
01:08:28,500 --> 01:08:30,460
Bravo. Félicitations.
766
01:08:36,660 --> 01:08:38,330
Pourquoi cette merde va-t-elle ?
767
01:08:38,460 --> 01:08:40,170
Écoutez sa merde.
768
01:08:41,160 --> 01:08:42,370
Bon sang !
769
01:08:42,500 --> 01:08:44,250
J'allais te le donner.
770
01:08:44,370 --> 01:08:46,700
- Quand est-ce arrivé ?
- Aucune idée.
771
01:08:46,830 --> 01:08:48,330
Qui s'en soucie quand cela arrivera ?
772
01:08:49,830 --> 01:08:51,240
Où est-ce, putain ?
773
01:08:54,000 --> 01:08:56,250
Hé, fais attention à tes manières !
774
01:08:56,370 --> 01:08:58,410
La prochaine fois, tu le regretteras !
775
01:09:41,410 --> 01:09:44,580
Maman,
Marvin va rater le train.
776
01:09:45,870 --> 01:09:47,990
Je vais le conduire à la gare.
777
01:09:48,120 --> 01:09:51,780
Arrêtons de chier.
Si vous ne l'aimez pas, tant pis.
778
01:09:54,660 --> 01:09:56,370
Oublie ça. Je vais le conduire.
779
01:09:56,500 --> 01:09:57,750
Nous devons parler.
780
01:10:50,000 --> 01:10:51,250
Avant d'oublier.
781
01:10:51,370 --> 01:10:52,530
Ce serait nul.
782
01:10:54,120 --> 01:10:55,370
Ce n'est pas un jackpot.
783
01:10:56,540 --> 01:10:58,340
Ça va payer ton Coca Cola.
784
01:10:58,460 --> 01:10:59,920
Ou peu importe.
785
01:11:00,830 --> 01:11:02,120
Je voulais te le dire.
786
01:11:03,370 --> 01:11:04,620
Où tu vas...
787
01:11:05,790 --> 01:11:07,040
tout le monde est un voyou.
788
01:11:08,080 --> 01:11:10,780
Des Noirs, des Arabes, c'est tout.
Méfiez-vous.
789
01:11:12,160 --> 01:11:13,330
Surtout les Marocains.
790
01:11:13,460 --> 01:11:15,250
Ce sont les plus méchants de tous.
791
01:11:17,370 --> 01:11:20,240
Si tu te fais agresser,
donnez-leur tout.
792
01:11:20,370 --> 01:11:22,410
L'argent, le téléphone, tout.
793
01:11:24,710 --> 01:11:25,710
D'ACCORD?
794
01:11:28,250 --> 01:11:30,460
Vous seriez tué si vous ripostiez.
795
01:14:18,960 --> 01:14:20,090
Désolé!
796
01:14:20,210 --> 01:14:23,960
Regarder des pédés sucer la gueule pendant deux heures
est mortellement ennuyeux.
797
01:14:24,080 --> 01:14:28,280
Pourquoi assimiler l’homosexualité à la mort ?
C'est juste différent.
798
01:14:28,410 --> 01:14:30,950
Si les pédés prenaient le dessus,
l'humanité mourrait.
799
01:14:31,080 --> 01:14:32,660
Vous voulez dire "quand" et non "si".
800
01:14:33,410 --> 01:14:36,330
Quand tu baises une femme,
tu bouillonnes dans son sang.
801
01:14:36,460 --> 01:14:38,630
Avec un mec, tu te mêles de sa merde.
802
01:14:38,750 --> 01:14:39,920
Baratte?
803
01:14:40,040 --> 01:14:41,920
Où avez-vous trouvé le « taux de désabonnement » ?
804
01:14:42,040 --> 01:14:43,790
Quelle est cette expression ?
805
01:14:47,250 --> 01:14:48,710
C'était de la merde.
806
01:14:48,830 --> 01:14:52,530
Je ne comprends pas.
Je ne suis pas d'accord. Qu'est-ce que vous avez dit?
807
01:14:52,660 --> 01:14:54,330
Je pensais que c'était vraiment bien.
808
01:14:54,460 --> 01:14:57,710
Je suis d'accord avec toi,
c'était vraiment intéressant.
809
01:15:32,330 --> 01:15:33,620
Bijou?
810
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
Mme Clément ?
811
01:15:36,000 --> 01:15:37,630
Entrez.
812
01:15:41,710 --> 01:15:43,290
Je vais te faire couler un bain.
813
01:15:46,870 --> 01:15:48,740
Je ne me déshabillerai pas ici !
814
01:16:04,250 --> 01:16:05,250
Excusez-moi.
815
01:16:07,160 --> 01:16:08,740
La cigarette vous a dérangé ?
816
01:16:08,870 --> 01:16:10,330
De toute façon, je ne dormais pas.
817
01:16:11,500 --> 01:16:14,420
C'est une de ces nuits.
Allons-y.
818
01:16:18,330 --> 01:16:19,330
Puis-je?
819
01:16:32,960 --> 01:16:35,460
Souviens-toi de ce que tu as dit
il y a quelque temps,
820
01:16:35,580 --> 01:16:37,990
pour que je ne te ramène pas chez toi ?
821
01:16:40,660 --> 01:16:43,700
Vous avez dit:
"Si tu m'aimes bien, laisse-moi sortir ici."
822
01:16:43,830 --> 01:16:47,080
Je t'ai laissé sortir,
parce que je t'aime comme tu es.
823
01:16:49,830 --> 01:16:51,870
Ce que nous sommes n'a pas d'importance.
824
01:16:52,000 --> 01:16:54,210
Que sommes-nous ? Poussière.
825
01:16:55,250 --> 01:16:58,040
Mais on peut même vivre en paix avec ça.
826
01:16:59,370 --> 01:17:01,160
Le fait que nous ne sommes rien.
827
01:17:02,580 --> 01:17:04,740
C'est ce que nous faisons qui compte.
828
01:17:04,870 --> 01:17:05,870
Même pas.
829
01:17:06,830 --> 01:17:09,950
Ce qui compte
c'est ce qu'il y a au plus profond de nous,
830
01:17:10,080 --> 01:17:12,580
dont nous n'avons pas connaissance.
C'est ce qui compte.
831
01:17:12,710 --> 01:17:14,090
Après...
832
01:17:15,620 --> 01:17:17,200
ce que nous faisons ou ne faisons pas...
833
01:17:24,120 --> 01:17:26,330
Tu sais qu'il veut
emmener le spectacle en tournée ?
834
01:17:27,330 --> 01:17:29,240
Je dois trouver un nom de scène.
835
01:17:29,370 --> 01:17:31,280
Vous n'aimez pas François Chasson ?
836
01:17:31,410 --> 01:17:34,030
Ce n'est pas mal.
Mais Wilfrid est une bouchée.
837
01:17:34,830 --> 01:17:37,280
Marvin Bijou est-il votre vrai nom ?
838
01:17:37,410 --> 01:17:39,200
Ce n'est pas quelque chose que vous choisissez.
839
01:17:39,330 --> 01:17:43,030
Marvin Bijou.
C'est sauvage. C'est incroyable !
840
01:17:43,160 --> 01:17:45,450
Richard Cœur de Lion
peut lui ronger le cœur.
841
01:17:46,500 --> 01:17:48,380
Nous voulons progresser.
842
01:17:48,410 --> 01:17:52,200
J'ai avancé cette année.
843
01:17:52,250 --> 01:17:54,960
J'ai fait des progrès.
844
01:17:55,080 --> 01:17:58,780
Tu ne peux pas faire de théâtre
avec le quatrième mur de nos jours.
845
01:17:58,910 --> 01:18:01,780
Vous voyez le nouveau chef de service ?
Il a l'air jeune !
846
01:18:01,910 --> 01:18:04,740
Et le portugais.
Fils d'un maçon et d'une servante.
847
01:18:04,870 --> 01:18:07,580
Toute une promotion.
Cela m'épate.
848
01:18:07,710 --> 01:18:09,170
Il doit vraiment le mériter.
849
01:18:09,290 --> 01:18:11,130
Ce n'est pas différent de vous.
850
01:18:11,250 --> 01:18:15,090
Tu n'étais pas sûr non plus.
Diplôme, célébrité..
851
01:18:17,620 --> 01:18:19,950
Mais grâce à traîner
des gens comme toi...
852
01:18:24,620 --> 01:18:27,660
Vous avez appelé votre programme "Exilés".
853
01:18:27,790 --> 01:18:31,000
Vous traitez beaucoup avec les minorités,
l'homosexualité...
854
01:18:31,120 --> 01:18:32,870
Pourquoi ce choix ?
855
01:18:33,910 --> 01:18:36,870
je vais répondre à ta question
avec une petite histoire.
856
01:18:37,000 --> 01:18:38,420
Un enfant noir.
857
01:18:39,540 --> 01:18:42,380
Qui était traité de "sale nègre"
à l'école.
858
01:18:42,500 --> 01:18:44,670
Il rentre chez lui. Il est blessé.
859
01:18:44,790 --> 01:18:46,340
Il est triste, il est écrasé.
860
01:18:47,460 --> 01:18:49,500
Mais ses parents sont là.
861
01:18:49,620 --> 01:18:51,280
Ils offrent soutien, confort.
862
01:18:51,410 --> 01:18:55,240
Il est chez lui, à l'abri,
plus seul.
863
01:18:55,370 --> 01:18:57,080
D'un autre côté,
864
01:18:58,000 --> 01:18:59,710
prenez un enfant gay.
865
01:18:59,830 --> 01:19:01,620
On le traite de "sale pédé",
866
01:19:01,750 --> 01:19:05,540
quand il rentre chez lui,
souvent, personne n’offre de soutien.
867
01:19:05,660 --> 01:19:07,580
Personne ne le console.
868
01:19:07,710 --> 01:19:09,170
Il est seul.
869
01:19:09,290 --> 01:19:12,130
Si seul
qu'il ne le mentionnera peut-être même pas.
870
01:19:12,250 --> 01:19:13,500
Pourquoi?
871
01:19:13,620 --> 01:19:17,830
Parce que dans sa propre maison,
dans sa propre famille, et souvent...
872
01:19:18,790 --> 01:19:21,290
dans une famille culturellement défavorisée,
873
01:19:21,410 --> 01:19:23,410
ils insultent les pédés et les gouines.
874
01:19:25,250 --> 01:19:30,000
Pour moi, c’est une forme radicale d’exil.
875
01:19:30,750 --> 01:19:33,040
Cet enfant, pauvre,
876
01:19:33,160 --> 01:19:34,740
triste
877
01:19:34,870 --> 01:19:36,490
et gay, qui j'étais...
878
01:19:38,000 --> 01:19:40,170
ne se sent chez lui nulle part.
879
01:19:40,290 --> 01:19:43,130
C'est un étranger dans sa propre maison,
880
01:19:43,250 --> 01:19:44,710
au milieu de sa propre famille.
881
01:20:09,540 --> 01:20:10,670
Je reviens tout de suite.
882
01:20:15,460 --> 01:20:16,460
Bonjour.
883
01:20:18,910 --> 01:20:20,330
Je suis étudiant en première année.
884
01:20:21,660 --> 01:20:22,740
Où?
885
01:20:22,870 --> 01:20:24,120
Le théâtre, ici.
886
01:20:26,160 --> 01:20:27,160
Super.
887
01:20:29,500 --> 01:20:30,710
Puis-je vous parler ?
888
01:20:32,410 --> 01:20:34,200
Ne sommes-nous pas en train de parler ?
889
01:20:39,870 --> 01:20:41,330
Je voulais te dire...
890
01:20:47,960 --> 01:20:49,710
Je suis comme toi.
891
01:20:50,750 --> 01:20:52,210
Exactement comme toi.
892
01:21:03,620 --> 01:21:05,490
Chaque problème a une solution.
893
01:21:07,160 --> 01:21:08,450
Il y a des revolvers.
894
01:21:09,960 --> 01:21:11,130
Il y a de la corde.
895
01:21:12,660 --> 01:21:17,620
Vous pouvez également sauter du 10ème étage.
Cela fonctionne toujours.
896
01:21:17,750 --> 01:21:20,460
Il y a une analyse,
mais il ne faut pas être pressé.
897
01:21:23,710 --> 01:21:25,290
Si tu es comme moi...
898
01:21:25,410 --> 01:21:27,910
Puisque tu es comme moi...
899
01:21:29,580 --> 01:21:31,990
faites une différence avec votre différence.
900
01:21:35,290 --> 01:21:36,920
C'est à cela que sert le théâtre.
901
01:21:38,250 --> 01:21:39,500
Vous le savez.
902
01:21:42,870 --> 01:21:44,660
Ce n'est pas seulement pour le spectacle.
903
01:21:45,910 --> 01:21:46,910
Tu vas bien?
904
01:21:49,500 --> 01:21:50,750
Quel est ton nom?
905
01:21:53,460 --> 01:21:54,540
Bonjour, Marvin.
906
01:21:55,410 --> 01:21:57,660
Pierre, viens rencontrer quelqu'un.
907
01:22:01,540 --> 01:22:04,000
Peut-être qu'on pourrait prendre un verre.
908
01:22:04,120 --> 01:22:05,910
Tu veux un verre ?
909
01:22:18,750 --> 01:22:20,210
"Objet.
910
01:22:20,330 --> 01:22:22,830
Demande de changement de nom de famille.
911
01:22:22,960 --> 01:22:24,880
Étant donné le personnage
912
01:22:25,000 --> 01:22:26,290
(préciser :
913
01:22:26,410 --> 01:22:28,870
blessant, déshonorant,
914
01:22:29,000 --> 01:22:31,210
insultant, offensant
915
01:22:31,330 --> 01:22:34,030
(grotesque) de mon nom de famille,
916
01:22:34,160 --> 01:22:37,620
c'est dans mon intérêt, personnellement
et professionnellement, pour le changer.
917
01:22:39,660 --> 01:22:41,240
C'est pourquoi
918
01:22:41,370 --> 01:22:44,240
Je fais par la présente une demande officielle
919
01:22:44,370 --> 01:22:46,950
pour changer mon nom
de Marvin Bijou
920
01:22:47,080 --> 01:22:48,370
à Martin Clément.
921
01:22:54,710 --> 01:22:56,790
Vraiment? Martin Clément ?
922
01:22:58,410 --> 01:23:00,410
Clément comme Mme Clément ?
923
01:23:00,540 --> 01:23:02,840
Nous ne sommes pas assez bien pour toi maintenant ?
924
01:23:04,790 --> 01:23:07,540
C'est fou que tu aies le droit de changer de nom.
925
01:23:09,410 --> 01:23:11,450
Est-ce cher?
Ça doit être le cas.
926
01:23:11,580 --> 01:23:12,990
Environ 100 euros.
927
01:23:13,120 --> 01:23:15,160
Vraiment? J'aurais pensé plus.
928
01:23:15,290 --> 01:23:17,090
Un nom ne coûte pas cher.
929
01:23:19,120 --> 01:23:23,280
Ton père va se détraquer.
Vous n'aurez pas son nom.
930
01:23:24,370 --> 01:23:25,990
En même temps,
931
01:23:26,120 --> 01:23:28,620
Martin Clément
est meilleur que Dany Dique
932
01:23:29,620 --> 01:23:30,950
C'est quoi Dany Dique ?
933
01:23:34,370 --> 01:23:37,990
Dany sort avec une nouvelle fille.
Son nom de famille est Dique.
934
01:23:38,120 --> 01:23:39,830
Certainement pas.
935
01:23:39,960 --> 01:23:41,290
Elle s'appelle Joëlle Dique.
936
01:23:43,120 --> 01:23:46,330
Quand il dit de repartir de zéro,
il le pense vraiment.
937
01:23:46,460 --> 01:23:48,540
J'appelle ça flâner.
938
01:23:51,120 --> 01:23:54,370
C'est comme quand il est allé dans le sud
avec son arabe.
939
01:23:54,500 --> 01:23:56,960
Son arabe ? Quel Arabe ?
940
01:23:57,080 --> 01:23:58,450
Comment devrais-je le savoir ?
941
01:24:00,080 --> 01:24:03,120
Il s'appelait Neige.
Pouvez-vous croire "Neige" ?
942
01:24:05,540 --> 01:24:06,960
Il n'en a jamais parlé ?
943
01:24:07,080 --> 01:24:08,870
Il ment tout le temps.
944
01:24:11,830 --> 01:24:13,910
Ils étaient attachés à la hanche.
945
01:24:15,160 --> 01:24:18,620
Puis il est revenu,
la queue entre les jambes, sans le sou.
946
01:24:18,750 --> 01:24:20,040
Le reste appartient à l’histoire.
947
01:24:49,620 --> 01:24:51,370
C'est Isabelle Huppert.
948
01:24:51,500 --> 01:24:53,130
Bonjour.
949
01:24:53,250 --> 01:24:56,040
Avez-vous entendu ? À propos de Roland ?
950
01:24:59,790 --> 01:25:02,290
Je pensais que personne ne t'appellerait.
951
01:25:04,040 --> 01:25:05,960
Il a eu un accident, Marvin.
952
01:25:07,960 --> 01:25:09,040
Il est mort.
953
01:25:11,590 --> 01:25:12,590
Quoi ?
954
01:25:13,460 --> 01:25:15,250
Sur l'autoroute en Allemagne
955
01:25:16,790 --> 01:25:18,630
Il ne reste plus rien de la Jaguar.
956
01:25:20,080 --> 01:25:21,370
Des morceaux.
957
01:25:36,330 --> 01:25:38,950
Ne réfléchissez pas trop.
Ne perdez pas votre temps.
958
01:25:39,080 --> 01:25:40,990
C'est le secret. Agissez vite.
959
01:25:44,080 --> 01:25:45,830
Alors, quand réfléchissons-nous ?
960
01:25:45,960 --> 01:25:49,000
Le pauvre garçon veut réfléchir.
961
01:25:49,120 --> 01:25:50,910
Vous ne devez pas.
962
01:25:52,290 --> 01:25:55,130
Quand il pense,
le funambule tombe.
963
01:26:00,750 --> 01:26:03,130
Il évoquait rarement ses « chats errants ».
964
01:26:04,710 --> 01:26:07,000
C'est ainsi qu'il appelait ses protégés.
965
01:26:07,120 --> 01:26:09,910
Nous les verrions aller et venir.
966
01:26:10,040 --> 01:26:11,090
C'est tout.
967
01:26:11,790 --> 01:26:13,500
Comme toi. Je veux dire...
968
01:26:13,620 --> 01:26:14,910
Pas seulement vous.
969
01:26:16,620 --> 01:26:18,080
Nous nous sommes vus...
970
01:26:19,540 --> 01:26:21,790
il y a quelques semaines.
Nous nous sommes croisés à Genève.
971
01:26:23,540 --> 01:26:26,670
Il a dit que ce serait bien
pour garder un oeil sur Marvin.
972
01:26:31,080 --> 01:26:34,080
Je ne sais pas ce que j'ai dit.
J'ai dû dire :
973
01:26:34,210 --> 01:26:36,750
"Je n'ai pas de temps pour tes chats."
974
01:26:36,870 --> 01:26:40,200
Il répondit :
"Pas tous mes chats, juste Marvin."
975
01:26:40,330 --> 01:26:42,240
C'est drôle, n'est-ce pas ?
976
01:26:42,370 --> 01:26:43,910
Alors j'ai dit OK.
977
01:26:44,040 --> 01:26:46,000
Dieu sait pourquoi, mais j'ai dit OK.
978
01:26:48,750 --> 01:26:51,090
Si tu as besoin de moi, miaou.
979
01:26:51,210 --> 01:26:53,210
Même de loin.
J'ai de bonnes oreilles.
980
01:27:00,750 --> 01:27:02,590
Votre avis compte beaucoup pour moi.
981
01:27:02,710 --> 01:27:04,630
N'allez pas trop loin.
982
01:27:20,370 --> 01:27:21,490
Ne me touche pas.
983
01:27:23,500 --> 01:27:24,540
Ne touchez pas.
984
01:27:33,370 --> 01:27:34,950
D'où ça vient ?
985
01:27:37,120 --> 01:27:38,700
D'où le tient-il ?
986
01:27:41,040 --> 01:27:42,340
Ai-je frappé ?
987
01:27:43,250 --> 01:27:45,210
J'avais l'habitude d'être frappé.
988
01:27:45,330 --> 01:27:48,330
Mon père m'a frappé,
puisse-t-il pourrir en enfer.
989
01:27:49,120 --> 01:27:51,530
Mais est-ce que j'ai déjà posé la main sur toi ?
990
01:27:52,830 --> 01:27:54,030
Une fois?
991
01:27:55,870 --> 01:27:57,370
Gérald a merdé.
992
01:27:57,500 --> 01:27:58,540
Ce n'est pas bon.
993
01:28:00,250 --> 01:28:01,380
Pas bon.
994
01:28:05,960 --> 01:28:07,090
Et lui.
995
01:28:09,960 --> 01:28:12,000
Pourquoi agit-il comme un pédé ?
996
01:28:14,660 --> 01:28:16,200
Est-ce pour nous faire chier ?
997
01:28:18,750 --> 01:28:20,540
Pourquoi nous embarrasse-t-il ?
998
01:28:29,750 --> 01:28:30,840
Bien.
999
01:28:32,120 --> 01:28:33,830
C'est bien de jouer chaque rôle.
1000
01:28:34,790 --> 01:28:35,880
Je ne sais pas.
1001
01:28:37,160 --> 01:28:38,330
Y a-t-il un texte ?
1002
01:28:41,830 --> 01:28:43,450
Je suppose qu'il y a un texte.
1003
01:28:44,410 --> 01:28:45,580
Bien sûr.
1004
01:28:53,790 --> 01:28:55,040
Joli carnet.
1005
01:30:22,540 --> 01:30:24,250
Où sont les plantes de Pierre ?
1006
01:30:27,710 --> 01:30:29,670
Ils l'ont suivi.
1007
01:30:30,960 --> 01:30:33,500
Comme les plats volants de "Fantasia".
1008
01:30:33,620 --> 01:30:34,910
Vous n'avez jamais vu "Fantasia" ?
1009
01:30:35,830 --> 01:30:37,160
C'est normal.
1010
01:30:39,000 --> 01:30:42,090
J'aimerais discuter mais je dois travailler.
1011
01:30:42,210 --> 01:30:44,340
Arrêtez de quitter la scène en trombe.
1012
01:30:44,460 --> 01:30:46,090
Comment ça, Pierre est parti ?
1013
01:30:47,620 --> 01:30:48,950
Sortir de la scène en trombe ?
1014
01:30:49,080 --> 01:30:50,780
Vous ressemblez à Pierre maintenant.
1015
01:30:52,290 --> 01:30:54,750
Je ressemble aux gens que j'aime.
Comme toi aussi.
1016
01:31:00,540 --> 01:31:02,590
Pierre est parti la semaine dernière.
1017
01:31:04,080 --> 01:31:06,030
Il est parti parce que...
1018
01:31:07,250 --> 01:31:10,250
Je n'avais plus d'histoires à lui raconter.
1019
01:31:10,370 --> 01:31:12,530
J'ai utilisé tous mes tours de magie.
1020
01:31:12,660 --> 01:31:14,200
J'ai commencé à me taire.
1021
01:31:15,620 --> 01:31:16,870
Il s'est ennuyé.
1022
01:31:17,790 --> 01:31:19,090
Moi aussi.
1023
01:31:20,160 --> 01:31:22,200
Avec moi, pas avec lui.
1024
01:31:22,330 --> 01:31:23,530
Voilà.
1025
01:31:27,750 --> 01:31:29,840
Je devrais pleurer, je pense.
1026
01:31:30,960 --> 01:31:32,670
Je ne serais pas contre.
1027
01:31:34,160 --> 01:31:35,330
Pleurs.
1028
01:31:36,710 --> 01:31:38,630
Je le ferais si je savais comment.
1029
01:31:40,710 --> 01:31:43,500
j'essaierai ce week-end
quand les choses se calment.
1030
01:31:45,160 --> 01:31:47,030
Ou peut-être que j'irai chez ma mère.
1031
01:32:43,960 --> 01:32:46,960
Putain, ce sera ma fin.
1032
01:32:47,080 --> 01:32:48,660
Au moins je sais ce qui va me tuer.
1033
01:32:49,960 --> 01:32:52,920
Tu racontais une histoire
à qui voulait entendre.
1034
01:32:54,210 --> 01:32:56,170
Et à ceux qui ne le voulaient pas.
1035
01:32:56,290 --> 01:32:59,090
Comme un idiot,
Je pensais que j'étais constipé.
1036
01:32:59,210 --> 01:33:01,290
Ça fait mal, comme quand je suis constipé.
1037
01:33:01,410 --> 01:33:03,580
Tu sais à quel point c'est douloureux ?
1038
01:33:03,710 --> 01:33:06,290
J'ai couru aux toilettes.
Pas besoin de pousser.
1039
01:33:06,410 --> 01:33:09,870
J'ai entendu plop, j'ai baissé les yeux.
Tu étais là, dans les toilettes.
1040
01:33:10,000 --> 01:33:11,540
Tu parles d'un berceau!
1041
01:33:11,660 --> 01:33:13,160
La meilleure blague de l'année !
1042
01:33:17,210 --> 01:33:19,340
Dans mon rêve, tu es totalement nu.
1043
01:33:20,290 --> 01:33:21,290
Totalement.
1044
01:33:22,460 --> 01:33:24,040
Tout le monde vous regarde.
1045
01:33:24,160 --> 01:33:25,490
Vous semblez aimer ça.
1046
01:33:26,290 --> 01:33:27,880
Personne ne dit un mot.
1047
01:33:28,000 --> 01:33:29,920
Tu as un trou béant
au lieu d'un cul.
1048
01:33:31,040 --> 01:33:32,250
Comme un poulet vidé.
1049
01:33:33,370 --> 01:33:34,780
Un poulet de supermarché.
1050
01:33:42,500 --> 01:33:44,380
Tu as l'air heureux
être vide et propre.
1051
01:33:45,870 --> 01:33:47,200
À l'intérieur,
1052
01:33:47,330 --> 01:33:48,870
il ne reste plus rien.
1053
01:33:49,910 --> 01:33:51,080
Plus de courage.
1054
01:33:52,330 --> 01:33:53,780
Par ce trou,
1055
01:33:53,910 --> 01:33:55,830
la lumière du soleil pénètre dans votre corps.
1056
01:33:56,830 --> 01:34:00,080
Doublure de chair blanche et rose.
Nacré.
1057
01:34:01,080 --> 01:34:02,120
C'est très joli.
1058
01:34:10,580 --> 01:34:11,910
Dommage que tu sois mort.
1059
01:34:12,040 --> 01:34:14,340
Comme un idiot, j'étais paniqué.
1060
01:34:14,460 --> 01:34:16,750
Terrifié au-delà de toute croyance.
1061
01:34:16,870 --> 01:34:18,120
Alors j'ai rougi.
1062
01:34:18,250 --> 01:34:21,670
Et qu'est-ce que je vois ?
Tu es toujours là.
1063
01:34:21,710 --> 01:34:23,420
Au milieu des bulles de M. Clean.
1064
01:34:23,540 --> 01:34:25,090
Tu ne partirais pas.
1065
01:34:25,210 --> 01:34:26,460
Je ne veux pas.
1066
01:34:29,000 --> 01:34:30,340
Je veux revenir.
1067
01:34:32,370 --> 01:34:34,580
Je ne voulais rien d'autre,
mais je ne vous le dis pas.
1068
01:34:36,750 --> 01:34:38,210
C'est pour ça que tu ne m'entends pas.
1069
01:34:39,460 --> 01:34:41,960
j'ai pris un pinceau
et t'a poussé vers le bas.
1070
01:34:42,080 --> 01:34:43,410
Tout de suite!
1071
01:34:43,540 --> 01:34:44,710
Fou.
1072
01:34:46,580 --> 01:34:48,240
Mais je paniquais.
1073
01:34:48,370 --> 01:34:51,030
Il était évident que tu ne pouvais pas rentrer.
1074
01:34:51,160 --> 01:34:53,450
Tu étais bien trop grand.
1075
01:34:53,580 --> 01:34:54,830
Même si j'ai poussé.
1076
01:34:58,750 --> 01:35:00,090
Laissez-moi revenir.
1077
01:35:05,710 --> 01:35:07,090
Maman, laisse-moi revenir.
1078
01:35:08,120 --> 01:35:11,330
Dany aurait été énervé
s'il a perdu son premier enfant.
1079
01:35:11,460 --> 01:35:13,090
C'est compréhensible.
1080
01:35:13,210 --> 01:35:16,170
Mais je suis une bonne poule
et il a d'énormes couilles.
1081
01:35:16,290 --> 01:35:17,630
Nous en aurions eu d'autres.
1082
01:35:27,160 --> 01:35:28,450
Laissez-moi revenir.
1083
01:36:00,500 --> 01:36:03,710
Le grand succès de cette année,
"Qui a tué Marvin Bijou ?"
1084
01:36:03,830 --> 01:36:08,280
La pièce autobiographique de Martin Clément
avec lui et Isabelle Huppert,
1085
01:36:08,410 --> 01:36:09,780
est plein à craquer tous les soirs.
1086
01:36:09,910 --> 01:36:12,870
La presse est unanime.
1087
01:36:13,000 --> 01:36:16,040
Mais dans le village
d'où est originaire l'auteur,
1088
01:36:16,160 --> 01:36:19,080
sa famille voit des choses
sous un jour différent.
1089
01:36:19,210 --> 01:36:22,250
je ne sais pas pourquoi
il nous dépeint comme des attardés.
1090
01:36:26,160 --> 01:36:28,030
Il a eu autant d'amour
comme les autres.
1091
01:36:28,160 --> 01:36:29,740
Nous ne sommes pas homophobes.
1092
01:36:30,710 --> 01:36:31,960
Ne pense pas ça.
1093
01:36:34,370 --> 01:36:35,950
J'aime mes enfants !
1094
01:36:36,080 --> 01:36:37,870
Beaucoup.
1095
01:36:38,750 --> 01:36:41,130
Ce n'est pas une famille aimante ?
1096
01:36:42,250 --> 01:36:43,500
C'est mon fils.
1097
01:36:45,120 --> 01:36:46,450
Ma fierté et ma joie.
1098
01:36:48,960 --> 01:36:50,460
Il était même mon préféré.
1099
01:36:55,000 --> 01:36:58,210
Marvin a toujours été... un peu différent.
1100
01:36:59,160 --> 01:37:02,030
Je me souviens quand nous jouions au football,
1101
01:37:02,160 --> 01:37:03,990
il devait toujours jouer différemment.
1102
01:37:19,910 --> 01:37:21,160
Tu es là ?
1103
01:37:21,290 --> 01:37:22,920
Entrez.
1104
01:37:28,540 --> 01:37:30,250
Je m'enfuirais, si j'étais toi.
1105
01:37:30,370 --> 01:37:32,330
Gerald a votre adresse.
1106
01:37:32,460 --> 01:37:35,590
Il dit qu'il t'attendra
avec une batte de baseball.
1107
01:37:35,710 --> 01:37:37,500
Dites adieu à vos belles dents.
1108
01:37:37,620 --> 01:37:40,370
Oh ouais?
Gerald veut tuer tout le monde.
1109
01:37:40,500 --> 01:37:43,000
Ouais, et il le fait.
1110
01:37:43,120 --> 01:37:44,700
Tu es stupide de venir ici.
1111
01:37:46,960 --> 01:37:48,420
Vous nous tuez tous.
1112
01:37:49,290 --> 01:37:52,040
Vous le savez.
Vous traînez nos vies dans la boue.
1113
01:37:52,160 --> 01:37:53,370
C'est votre vie ?
1114
01:37:54,870 --> 01:37:56,410
Votre vie, pas la mienne ?
1115
01:37:57,790 --> 01:38:00,750
Ce n'est pas le contraire ?
Tu n'as pas essayé de me tuer ?
1116
01:38:00,870 --> 01:38:03,530
Tu penses que j'ai oublié
tous les pédés devraient mourir ?
1117
01:38:03,660 --> 01:38:05,620
Vous pensez que j'ai oublié ça ?
1118
01:38:05,750 --> 01:38:08,210
Au final, tu as plutôt bien réussi.
1119
01:38:08,330 --> 01:38:10,450
Et la lettre de l'école ?
1120
01:38:10,580 --> 01:38:14,280
Qui l'a caché tout l'été,
même si je le demandais tous les jours ?
1121
01:38:14,410 --> 01:38:17,410
J'ai demandé tous les jours !
Ce n'était pas pour m'arrêter ?
1122
01:38:24,120 --> 01:38:26,870
Ne pleure pas. Je pensais que tu étais en colère.
1123
01:38:27,000 --> 01:38:29,210
Je préfère quand tu es en colère.
1124
01:38:29,330 --> 01:38:30,780
Dany a fait de son mieux.
1125
01:38:30,910 --> 01:38:33,780
Il a fait ce qu'on lui avait appris.
Vous connaissez son éducation.
1126
01:38:33,910 --> 01:38:37,280
Les noirs sont des nègres, les gays sont des pédés.
Il n'avait pas d'autres mots.
1127
01:38:37,410 --> 01:38:40,870
C'est de ça que je parle
dans cette putain de pièce !
1128
01:38:44,830 --> 01:38:46,990
Ne vois-tu pas
J'essaie de tous nous sauver ?
1129
01:38:48,870 --> 01:38:50,200
C'est de cela dont je parle.
1130
01:38:50,330 --> 01:38:53,530
La seule chose qu'on nous apprend
c'est baiser nos vies
1131
01:38:53,660 --> 01:38:56,530
et celui de tous les autres,
donc personne n'est jaloux.
1132
01:39:02,290 --> 01:39:05,340
Il est fier de toi, si tu veux le savoir.
Ce n'est pas un idiot.
1133
01:39:07,830 --> 01:39:08,830
OMS?
1134
01:39:10,290 --> 01:39:11,460
Dany.
1135
01:39:13,410 --> 01:39:14,660
Ouais, c'est vrai.
1136
01:39:18,250 --> 01:39:20,340
Tout ce qu'il voit
c'est que tu es à la télé.
1137
01:39:23,540 --> 01:39:25,250
En tout cas, il est fier.
1138
01:39:31,080 --> 01:39:32,490
Alors voici... Martin.
1139
01:39:32,620 --> 01:39:34,620
Joëlle, ma compagne.
1140
01:39:34,750 --> 01:39:36,250
Maryline.
1141
01:39:37,460 --> 01:39:39,540
Linda. Mickaël !
1142
01:39:40,910 --> 01:39:42,240
Et Mickaël.
1143
01:39:42,370 --> 01:39:43,660
Les enfants.
1144
01:39:44,620 --> 01:39:45,830
Vous venez de Paris ?
1145
01:39:45,960 --> 01:39:48,380
- Comment s'est passé le voyage ?
- C'était bien.
1146
01:39:49,330 --> 01:39:51,830
La nourriture ne cuit pas toute seule.
1147
01:39:52,830 --> 01:39:54,410
Préparons les brochettes.
1148
01:39:54,540 --> 01:39:56,790
Les saucisses et les côtelettes d'agneau sont-elles acceptables ?
1149
01:39:56,910 --> 01:39:58,240
Parfait.
1150
01:39:59,750 --> 01:40:02,170
Vous l'ont-ils dit à la maison
J'ai trouvé du travail ?
1151
01:40:02,290 --> 01:40:04,960
À la maison? Il n'y a plus de maison.
Il a été vendu.
1152
01:40:12,460 --> 01:40:13,460
Vous en voulez ?
1153
01:40:15,620 --> 01:40:16,830
Aidez-vous.
1154
01:40:18,210 --> 01:40:20,000
Vous n'avez pas aimé "Marvin" ?
1155
01:40:20,120 --> 01:40:22,330
Personne ne s’appelle ainsi.
1156
01:40:22,460 --> 01:40:24,380
C'est ce qui est bien.
1157
01:40:24,500 --> 01:40:26,250
Il n’y en a pas beaucoup.
1158
01:40:26,370 --> 01:40:28,620
Mais les Martins viennent à la pelle.
1159
01:40:28,750 --> 01:40:30,460
Est-ce un problème ?
1160
01:40:30,580 --> 01:40:32,530
Pas du tout.
1161
01:40:32,660 --> 01:40:34,450
Vivez et laissez vivre.
1162
01:40:34,580 --> 01:40:36,240
C'est à vous.
1163
01:40:36,370 --> 01:40:38,080
Donc, les choses vont bien.
1164
01:40:38,210 --> 01:40:41,210
- Je n'irais pas trop loin.
- Allez...
1165
01:40:41,330 --> 01:40:44,580
Journaux, télévision... C'est incroyable.
1166
01:40:44,710 --> 01:40:47,250
Je n'ai pas vu la pièce.
1167
01:40:47,370 --> 01:40:48,620
Ce n'est pas grave.
1168
01:40:49,620 --> 01:40:51,530
J'ai entendu dire qu'il y avait un livre.
1169
01:40:51,660 --> 01:40:54,030
Puis-je l'obtenir au supermarché ?
1170
01:40:54,160 --> 01:40:55,620
Je ne sais pas.
1171
01:40:57,000 --> 01:40:58,210
Je t'en apporterai un.
1172
01:41:01,290 --> 01:41:03,460
Il a fallu des couilles pour faire ce que tu as fait.
1173
01:41:08,330 --> 01:41:10,580
Vous pouvez tous vous marier.
1174
01:41:10,710 --> 01:41:11,960
Maintenant.
1175
01:41:12,080 --> 01:41:13,330
Nous tous ?
1176
01:41:13,460 --> 01:41:15,040
Ouais, les gays.
1177
01:41:15,160 --> 01:41:17,080
Vous dites "gay" maintenant ?
1178
01:41:17,210 --> 01:41:19,250
Ouais. Pourquoi, ce n'est pas bien ?
1179
01:41:19,370 --> 01:41:20,950
Mariage?
1180
01:41:22,540 --> 01:41:24,040
Il faut être amoureux pour ça.
1181
01:41:26,210 --> 01:41:29,290
Pourquoi devrais-je ?
Vous étiez marié et malheureux.
1182
01:41:29,410 --> 01:41:31,080
Il s'agit de vous.
1183
01:41:31,210 --> 01:41:32,710
Quelle est la différence ?
1184
01:41:37,370 --> 01:41:39,780
Tu te souviens pourquoi tu as épousé Odile ?
1185
01:41:50,410 --> 01:41:51,910
Vous êtes déjà parti une fois, n'est-ce pas ?
1186
01:41:53,330 --> 01:41:55,160
Vous êtes allé dans le sud avec Snow.
1187
01:41:55,290 --> 01:41:56,670
Avec la neige.
1188
01:41:58,790 --> 01:41:59,790
Ouais, mais...
1189
01:42:00,870 --> 01:42:02,450
Qu'as-tu fait de Snow ?
1190
01:42:11,410 --> 01:42:12,450
Non, mais...
1191
01:42:14,660 --> 01:42:17,330
Ce n'est pas du tout ce que vous pensez.
1192
01:42:21,120 --> 01:42:22,910
Bon sang !
1193
01:42:23,040 --> 01:42:24,670
Vous avez tout faux.
1194
01:42:33,580 --> 01:42:35,280
Je ne veux pas partir.
1195
01:42:36,960 --> 01:42:39,460
Je veux revenir.
C'est tout ce que j'ai toujours voulu.
1196
01:42:40,580 --> 01:42:43,240
Je ne te le dis pas,
c'est pourquoi vous n'entendez pas.
1197
01:42:48,500 --> 01:42:51,710
Combien
de ce que tu as réellement vécu
1198
01:42:51,710 --> 01:42:53,750
est-ce qu'on voit dans la série ?
1199
01:42:53,790 --> 01:42:56,590
Rien de ce que nous voyons sur scène n’est la vraie vie.
1200
01:42:56,620 --> 01:42:58,410
C'est du théâtre.
1201
01:42:58,460 --> 01:43:00,750
Mais les faits sont réels et non inventés.
1202
01:43:00,790 --> 01:43:03,250
Votre enfance était-elle vraiment si sombre ?
1203
01:43:04,580 --> 01:43:07,200
Bien sûr, il y a eu des moments de joie,
1204
01:43:07,210 --> 01:43:09,000
même du bonheur.
1205
01:43:09,040 --> 01:43:13,340
Mais la souffrance est comme un rayon de lumière
qui brille sur toi la nuit.
1206
01:43:13,370 --> 01:43:14,950
Tout le reste disparaît.
1207
01:43:15,000 --> 01:43:16,340
Alors tout est réel ?
1208
01:43:16,500 --> 01:43:17,880
Je n'ai rien inventé.
1209
01:43:19,120 --> 01:43:20,410
J'ai tout vécu.
1210
01:43:21,870 --> 01:43:26,080
Parfois, nous vivons les choses seuls.
Nous seuls savons qu'ils se sont produits.
1211
01:43:26,210 --> 01:43:29,670
Cela ne veut pas dire qu’ils n’existaient pas.
Ils n'existaient que pour vous.
1212
01:43:33,620 --> 01:43:35,080
Je ne veux pas rentrer à la maison.
1213
01:43:35,210 --> 01:43:36,290
Pourquoi?
1214
01:43:36,410 --> 01:43:39,450
Mon père pêchait des anguilles.
Troisième fois cette semaine.
1215
01:43:39,580 --> 01:43:41,330
Rien que leur vue est dégoûtante.
1216
01:43:41,460 --> 01:43:44,040
Au moins, tu ne les manges pas vivants.
1217
01:43:44,160 --> 01:43:45,830
Les huîtres sont dégoûtantes.
1218
01:43:45,960 --> 01:43:49,000
Mon père pêche,
donc nous mangeons beaucoup ce genre de choses.
1219
01:43:49,120 --> 01:43:52,450
Attraper des anguilles n'est pas pêcher.
Vous jetez simplement un filet.
1220
01:43:52,580 --> 01:43:54,580
C'est pour les paresseux.
1221
01:43:54,710 --> 01:43:57,290
Fermez-la!
C'est juste comme ça qu'on les attrape.
1222
01:43:57,410 --> 01:43:59,950
Tout le monde sait que ton père est un connard.
1223
01:44:00,080 --> 01:44:01,620
Tu peux te taire ?
1224
01:44:01,750 --> 01:44:03,460
C'est vrai. C'est un connard.
1225
01:44:03,580 --> 01:44:05,830
- Reprenez-le.
- Certainement pas.
1226
01:44:07,080 --> 01:44:08,080
Lâcher!
1227
01:44:08,160 --> 01:44:09,160
Reprenez-le !
1228
01:44:10,750 --> 01:44:12,130
Reprenez-le !
1229
01:44:13,660 --> 01:44:14,910
Reprenez-le !
1230
01:44:17,370 --> 01:44:18,780
Marvin, lâche-toi !
1231
01:44:41,000 --> 01:44:43,460
QUI A TUÉ
MARVIN BIJOU
1232
01:44:56,250 --> 01:44:59,670
Pour Dany, avec tout mon...
1233
01:45:50,580 --> 01:45:51,580
Comment vas-tu ?
1234
01:45:55,410 --> 01:45:57,120
J'avais peur de te manquer.
1235
01:46:14,710 --> 01:46:16,790
J'ai laissé le livre dans le train,
comme un idiot.
1236
01:46:18,710 --> 01:46:20,000
Ne t'inquiète pas.
1237
01:46:20,120 --> 01:46:22,240
Les enfants le trouveront sur Internet.
1238
01:46:41,660 --> 01:46:43,160
Tiens, regarde.
1239
01:46:47,080 --> 01:46:48,950
Nous avons parlé du mariage.
1240
01:46:51,330 --> 01:46:52,950
Prends-le. Je ne le porte pas.
1241
01:46:53,080 --> 01:46:54,910
Avant, ça valait quelque chose.
1242
01:46:59,370 --> 01:47:01,160
Ne le mettez pas dans votre poche.
1243
01:47:02,290 --> 01:47:03,630
Mettez-le avec votre argent.
1244
01:47:05,330 --> 01:47:06,410
Maintenant, c'est sûr.
1245
01:47:12,290 --> 01:47:13,670
Et voilà, mon homme.